宝库

Therefore, he went deep into the snow mountains again, taking the lama artists in the lamaseries, artisans and craftsmen as his teachers, making friends with Tibetan scholars and, like a pilgrim, wandering for many years among the grottoes at Dunhuang and all the lamaseries. He copied and created a large number of works and wrote many good theses, such as The History of Tibetan Tangkas and Their Artistic Characteristics and Tibetan Murals in the Dunhuang Treasure House.

为此，他再次走向雪山深处，拜寺院画僧为师，拜艺术匠人为师，与藏族学者广交朋友，象朝圣者一样花了数年功夫走遍敦煌和西藏各个寺庙，临摹和创作了大量的作品，写出了很多高质量的论文，如：《藏族唐卡画的历史及其艺术特色》、《敦煌宝库中的藏族壁画》等。

One hundred years later, the Negro is still languished in the corners of American

我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。

Liber CMLXIII The Treasure House of Images (35 pages) A superb collection of Litanies appropriate to the Signs of the Zodiac.

Libercmlxiii宝库图像(35页)收集了高超的迹象乏适当的生肖。

Even all the padlocks were removed, and it only remained to raise the heavy lid , and to expose the treasures of this long-secreted hoard.

甚至连箱子上所有的锁都已经打开了，单等他们揭开沉重的箱盖，揭示长期隐藏在宝库中的宝贝了。

The author also particularizes the designs and practices applicable to reading instruction. The classical literature is a treasury of ancient sinology, and it also contains abundant knowledge of Chinese culture. If we can select the proper edition of classical Chinese literature, in comparison with vernacular translation and with the aid of related documents and pictures, it will be greatly helpful to prospective teachers in enhancing their sinological strength.

研究发现，古典文献仅是古代汉语知的宝库，蕴含丰富的华人文化知，我们只要选择适当的版本，运用正确的文白对照，再加上相关文献的旁证与图影的辅助明，对於厚实华语文教师的国学基础助颇大，可以针对中、高级程的华语学习者设计古文阅课程，达到提升华语语文能、引介华人深文化的效果。

Drawing on a trove of new material, Nasaw brilliantly plumbs the core of this fascinating and complex man, at last fixing him in his rightful place as one of the most compelling, elusive, and multifaceted personalities of the twentieth century.

对一些新材料的宝库绘图，纳索出色plumbs这个迷人和复杂的人的核心，终于固定在他的合法地位，作为20世纪最引人注目的，难以捉摸的和多方面的人物之一了。

These books are repositories of human knowledge.

这些书就是人类知识的宝库。

Well, Silver,…look out for squalls when you find it.

好，西尔弗，……当你找到那个宝库时，可要提防危险。

Lenin's thoughts of judicial independence enriched and developed theoretical treasure—house of Marxist law,and is worth unearthing further.

这些思想丰富和发展了马克思主义法学的理论宝库，值得我们进一步深度挖掘。

We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation.

我们不相信有在这个国家巨大的机会宝库会资金不足。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。