宝库

THE Rumanian Fairy Tales which appear now for the first time in an English translation form only a small portion of the vast treasure of tales and legends known and told in Rumania.

罗马尼亚传说与神话》的英语版现在终于登场亮相，它只占罗马尼亚众所周知和广为流传的巨大传说与神话宝库的一小部分。

The book is a rich seam of information.

这本书是一座丰富的知识宝库。

Then his ideological and political education theory took shape and gradually became mature and systematic in the long-time practice of ideological and political education.

其思想政治教育理论成为邓小平理论的重要组成部分，丰富发展了马克思主义思想政治教育理论宝库。

Chinese characters have be*e the world's art treasures in a dazzling Wonderful - calligraphy, because she has a "figure, square knot body" such as the inherent beauty *bined with another true, grass, Fragrance, scribe, Bank and other physical forms of the book, coupled with each calligraphers and cultural qualities, aesthetic trends, innovation, age, gender, etc.

中国文字之所以成为世界艺术宝库中的一支璀璨的奇葩——书法，是因为她具有的"象形、正方结体"等的固有美，加之又有真、草、篆、隶、行等书体形式，再加之每位书家的文化素养、审美倾向、创新意识、年龄、性别等的不同而不同，这正是艺术之魅力之所在也（"百花齐放、百家争鸣"）。

This HIFI spectrum, and the many more to come, will provide a virtual treasure trove of information regarding the overall chemical inventory and on how organics form in a region of active star formation.

伯金解释道：本次获得的HIFI光谱以及未来更多的光谱，将提供巨大的虚拟信息宝库，告诉我们在活跃的恒星诞生区域中，有机分子的整体目录以及是如何形成的。

And I took the thirty pieces of silver, and I cast them into the house of the Lord to the statuary.

我就拿了那三十两银子，投入上主殿内宝库里。

The book is a storehouse of information.

这本书是知识的宝库。

The sea is the world's greatest storehouse of raw materials.

海洋是世界上最大的原料宝库。

A library is a storehouse of information.

图书馆是知识的宝库。

The sea is the world's greatest storehouse of raw material.

海洋是世界上最大的原料宝库。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。