宝库

Treasure house of Chinese medicine contains highly in areas of critical re-treatment, have great vitality, and unique advantages.

中华医学宝库蕴藏极富，在救治重危急症领域，有强大的生命力，独具特色与优势。

It is also a treasure house of resources and an important regulator of the environment.

它也是资源宝库和环境的重要调节器。

And it is also a great tank of resources as well as an important regulator of the environment.

试译海洋覆盖了地球表面的71%，是全球生命支持系统的一个基本组成部分，也是资源的宝库，环境的重要调节器。

The sea is the world's greatest s to rehouse of raw materials.

海洋是世界上最大的原料宝库。

There is no comparable repository of our tradition.

那是我们无与伦比的传统智慧宝库。

The Internet is the largest repository of information which can provide very large network resources.

Internet是最大的信息宝库，它可以提供非常巨大的网络资源。

Qi Baishi is one of the most famous Chinese artists who enjoys world reputation. During the one-century art career, with the unyielding resoluteness and enterprising spirit Qi Baishi unceasingly studied the drawing art, eventually he succeeded in setting up one kind of drawing style, opened a new epoch of Chinese drawing art, devoted valuable spiritual wealth to mankind.

齐白石是享誉世界的中国现代艺术大师，在近一个世纪的漫长生涯中，他以坚韧不拔的毅力和勇于进取的精神在绘画艺术领域不断探索创新，最终取得衰年变法的成功，开启了现代绘画一代新风，在中国美术史上写下浓墨重彩的一笔，为世界文化艺术宝库奉献上一笔宝贵的精神文化财富。

There is a proverb in our language:If I want to be a hunter,I'll hunt the rhinoceros;if I want to be a robber,I'll rob the king's treasury.

在我们的语言里有一句谚语：如果我是一个猎人，我想要捕猎犀牛，如果我是一个强盗，我会抢夺国王的宝库。

SeeCoo Culture Organization is a mine of information about seeing. We are excavators as to immense image world, disseminators as to pioneer vision nowadays, practitioners as to operating professional books base on professional eyes, executors as to editing wonderful books for readers, subverters as to rubbishy visions in flippancy days, explorers as to cultural spirit of books, idealists as to demonstrating the charm of books when few people maintains reading.Now is a time full of Multiple values, so we are often perplexed by confusion and disorder of the aesthetic world.

视库文化机构是读图时代的"看"的知识宝库，是浩瀚图像世界的发掘者，是当今新锐视觉的传播者，是用专业眼光做专业书籍的实践者，是为了读者需求做好书的执行者，是浮躁年代垃圾视觉的颠覆者，是寻找图书文化精神的探索者，是书籍旁落的时代仍执著于展现书籍魅力的理想者……在赞叹价值多元的同时，往往也会困惑于审美世界的混乱无序。

They have been selected not only for their internal beauty and for being characteristically Rumanian, but also because they form a distinct addition to the literature of the Folk Tales of the world.

之所以被选入本书，不仅是因为它们具有内在美，具有鲜明的罗马尼亚特点，而且是因为它们为世界传说与神话文学宝库增添了无限的生机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。