宝地

The country, while still the world's second-largest economy, has lost its reputation as a land of corporate opportunity.

尽管日本仍然是世界第二经济大国，但已经失去了昔日企业商机之宝地的声誉。

In spring 1994, first gemmy sample of grossular andradite garnet piece was brought to Idar Oberstein , Germany , which caused the sensation to the gem world.

1994年在非洲马里葡萄石的产地，发现了极其稀有美丽的钙铝榴石、钙铁榴石和红榴石，一度成为宝石爱好者的宝地。

Key industries of high-quality blue-chip market, will become the next stage of the investment market treasure.

重点行业的优质大盘蓝筹，将成为市场下一阶段的投资宝地。

As 'twere, in the peerless panorama of Ireland's portfolio, unmatched, despite their wellpraised prototypes in other vaunted prize regions, for very beauty, of bosky grove and undulating plain and luscious pastureland of vernal green, steeped in the transcendent translucent glow of our mild mysterious Irish twilight...

152"沫浴于爱尔兰全景那无与伦比的风光中。论美，尽管在其他以秀丽见称的宝地也能找到被人广为称颂的典型，然而我们温柔、神秘的爱尔兰在黄昏中那无可比拟的半透明光辉，照耀着郁郁葱葱的森林，绵延起伏的田野，和煦芬芳的绿色牧场。所有这些，真是举世无双的……"

M... is absolutely the gayest place to be gay on the planet.

之前说过此地是可以同性结婚的宝地，同性组织GRIS的传单上十分体贴的提供了相关法律的摘抄

According to the record, 219 B.C., east Chin Shihhuang patrols way this place, sees on the island the water plant to be luxuriant, Gumma gallops, regards as a treasure trove, then the instruction in this horse breeding, feeds specially the imperial family to serve as a tool.

据记 载，公元前219年，秦始皇东巡途经此地，见岛上水草茂盛，群马奔腾，视为宝地，便指令在此养马，专供皇家御用。

Pudong with rapid development for years breaks new ground that can never compare with before, where it is a hidden place of silence for life away from the main stream city centre hurly burly and a piece of valuable land for business with infinite potentials.

而浦东是后起之地，地广人稀，就居家生活而言，是喧嚣都市中的一方静土，从商务办公而谈，随着基础设施的完备，这里则是蕴涵巨大商业发展潜力的宝地。

In order to facilitate business transactions of households, with Shanghai logistics-related industries and to establish close co-operation between terminals, the market is equipped with a dedicated logistics vehicles, more than 200 units, forklifts 10 sets, 10 tonnage lane 10 sets of 15 tonnage cranes two sets of steel as the main freight products up to 5 million tons of cargo, configure the complete line of cranes and platform balances, investment steel spot transactions Wong Kam-po, the business is also a collection, storage of information as one of the trading platform.

为了方便经营户的交易，与上海相关的物流行业及码头建立密切的合作关系，市场配备了专用物流车辆200余台，铲车10台，10吨位行车10台、15吨位吊车2台，以钢材为主要货运产品的货运量达500万吨，配置齐全的行吊车及地磅，是投资钢材现货交易的黄金宝地，也是集商务、仓储信息为一体的交易平台。

His sole concern was his rickshaw. This could provide griddle cakes and all sorb of food; it was a horn of plenty which followed him meekly around.

他只关心他的车，他的车能产生烙饼与一切吃食，它是块万能的田地，很驯顺的随着他走，一块活地，宝地。

For several years after the introduction of a Driving Test the situation was that of a Tom Tiddler's Ground, where anyone who owned a car and held a licence to drive himself could set himself up as a driving instructor and advertise for pupils.

几年来，自从引进了驾驶考试，就使得驾驶领域的情形如同一块容易发财的宝地，任何拥有一辆车并有执照会驾驶的人都能当起驾驶指导教师并做广告招学生。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了