定语的

197 To kill weed which may sprawl rampantly among crops in the first few ages,effective weedicide is commanded to play the alike role as ploughing fields does to eliminate weed.

策划：这是一个典型的将定语从句译为前置的并列分句的例子。

Chapter three conducts the concrete analysis of the strategic employment of presupposition in courtroom cross-examination generalized from the transcripts of courtroom recordings collected. The strategies detected are presupposition triggers, such as definite descriptions, factive verbs, attributive clauses, adverbial clauses of time, questions, etc, and sham pragmatic presupposition (especially intentional sham pragmatic presupposition).

第三章对预设策略在法庭交叉询问中的应用作了具体的分析，其策略主要包括前提触发语(确定性描述、定语丛菊等)和虚假语用预设(尤其是故意的虚假语用预设)。

Limitative attributes are usually placed in front of the descriptive attributes.

那么多项定语成分的排序在汉语印尼语中的表述又是怎样的呢？

But now, the business that these companies are doing and occurrent change, afore-mentioned brief attribute come to very difficult reoccupy have a description well and truly.

但是现在，这些公司正在做的事情以及正在发生的变化，很难再用上述简略的定语来准确地进行描述。

And finally, we reserve the right to make changes to the set itinerary should we encounter any unforeseeable circumstances which would prevent us from otherwise normal operations, including a rull refund.

最后，如果发生某些不可预见的，使旅游无法进行的状况，本旅行社保留修改原订计划的权利，包括全额退款。最后这个定语从句中，otherwise怎么翻译为好？。。。

The Christian intellectual tradition has generally held that substantival monism fails to do justice to the distinction between God and creature, and that of attributive monisms only idealism is theologically acceptable.

基督教的传统普遍认为substantival论没有做司法之间的区别，上帝和动物，而定语monisms只有唯心论是神学接受的。

When one considers the immense change in the size and reliability of computers and all other electronic devices that has taken place,it is clean that computers for doing this type of control of movement according to sense impression will certainly be available.

当我们考虑到计算机和其他所有电子器件在尺寸和可*性方面所发生的极大变化时，就不难明白，根据感觉进行这类活动控制的计算机一定会出现。for。。。movement是computers的定语，介词短语according to sense

When one considers the immense change in the size and reliability of computers and all other electronic devices that has taken place,it is clean that computers for doing this type of control of movement according to sense impression will certainly be available.

当我们考虑到计算机和其他所有电子器件在尺寸和可*性方面所发生的极大变化时，就不难明白，根据感觉进行这类活动控制的计算机一定会出现。for。。。movement是computers的定语，介词短语according to sense impression作状语，说明动名词doing。

When one considers the immense change in the size and reliability of computers and all other electronic devices that has taken place,it is clean that computers for doing this type of control of movement according to sense impression will certainly be available.

当我们考虑到计算机和其他所有电子器件在尺寸和可靠性方面所发生的极大变化时，就不难明白，根据感觉进行这类活动控制的计算机一定会出现。for。。。movement是computers的定语，介词短语according to sense impression作状语，说明动名词doing。

If there is one thing in which the citizens of all part of the country have an interest, it is in the decencies education of the citizens of all parts of the country.

选自2003年6月六级真题阅读理解本句考查的是由if引导的条件状语从句。其中if条件句中包含一个含有介词的定语从句in 三。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。