定语

Reviewing the historical relationship between English and Chinese, we may find that the successful Europeanization of the Chinese language is accomplished with the aid of modern translation, one of the most severe Europeanized facets being the attribute in Chinese.

回顾英汉语的历史关联，我们发现&欧化&的成功主要借助近代翻译，而汉语的定语是欧化最明显的领域之一。

Fancying at large will be able to recall even the major points of a lecture.

see 之后是一个由 that 引导的宾语从句，在 that 引导的宾语从句中，含有一个 who 引导的定语从句

On this basis,the role of blended space theory in explaining the foregrounding process of metaphors is explicated.

隐喻在词汇语法层的表现是由其认知机制决定的，隐喻话语的意义建构离不开认知理论，而合成空间理论就是这样一种理论，通过该理论我们可以确定语篇的意义。

From a scientific viewpoint, we would be cornering ourselves into generalizing things that may not be true.

从科学的角度来看，我们会让自己陷入到概括不真实事物的境地。这是一个定语从句，that是关系代词，在句中作主语。

Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

注： 这是一个带宾语从句，定语从句的复合句 Whorf进而相信了某种语言决定论的观点；这种观点的极端说法是：语言禁锢了思想，语言的语法语法能对一个社会的文化产生深远的影响。

It is often a matter of some concern to the person（ using the dictionary定语） that he should not suggest to others by misspelling a word in a letter, or mispronouncing it in conversation,that he is not "well-bred", and has not been well educated.

对于那些经常使用字典人来说，在一封信中出现拼写错误，或者在谈话中出现发音错误，他们会被认为不具有好良好的教养，没有受过良好的教育，这是一个他们担心的问题

The president was mistrusted by the leaders of the two most powerful political parties in the country.

leaders后接一个较长的作定语的介词短语，如果改用主动语态来表达，就会头重脚轻。

The president was mistrusted by the leaders of the two most powerful politicalparties in the country.

&leaders&后接一个较长的作定语的介词短语，如果改用主动语态来表达，就会头重脚轻。

The use of fun as an attributive adjective, as in a fun time, a fun place, most likely originated in a playful reanalysis of the use of the word in sentences such as It is fun to ski, where fun behaves syntactically like an adjective such as amusing or swell.

fun 作为定语形容词使用，如一段愉快的时光，一个娱乐场所，极有可能源于对此词在某些句中用法的玩笑性再分析，如滑雪真好玩从句法功能来讲， fun 在这里的用法象 amusing 或 swell 之类的形容词。

The use of fun as an attributive adjective, as in a fun time, a fun place, most likely originated in a playful reanalysis of the use of the word in sentencessuch as It is fun to ski, where fun behaves syntactically like an adjective such as amusing or swell.

fun 作为定语形容词使用，如一段愉快的时光，一个娱乐场所，极有可能源于对此词在某些句中用法的玩笑性再分析，如滑雪真好玩从句法功能来讲， fun 在这里的用法象 amusing 或 swell 之类的形容词。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。