定语

And finally, we reserve the right to make changes to the set itinerary should we encounter any unforeseeable circumstances which would prevent us from otherwise normal operations, including a rull refund.

最后，如果发生某些不可预见的，使旅游无法进行的状况，本旅行社保留修改原订计划的权利，包括全额退款。最后这个定语从句中，otherwise怎么翻译为好？。。。

Our country has joined WTO, so the business competition will become much severer.

译法 定语从句是英语中特有并广泛使用的从句之一。。

Besides, there are many stative sentences that conceal the motion in their attributive and adverbial clauses.

而且很多静态句是通过定语和状语从句表现动作的。然而汉语中动词优势明显，连动式和兼语式是十分常见的汉语现象。

The Christian intellectual tradition has generally held that substantival monism fails to do justice to the distinction between God and creature, and that of attributive monisms only idealism is theologically acceptable.

基督教的传统普遍认为substantival论没有做司法之间的区别，上帝和动物，而定语monisms只有唯心论是神学接受的。

The syntactic function of "X+De " was very complete in the 12th century, acted mainly as attribute,subject and object. There are only some differences on the usage frequency between the 12〓 century and afterwards, and some subordinate syntectic functions occurred edd and flow.

的字结构的句法功能到12世纪左右就已经很完备了，主要做定语、主语和宾语，后代只是在此基础上有使用频率的差别和—部分次要句法功能的消长。

When one considers the immense change in the size and reliability of computers and all other electronic devices that has taken place,it is clean that computers for doing this type of control of movement according to sense impression will certainly be available.

当我们考虑到计算机和其他所有电子器件在尺寸和可*性方面所发生的极大变化时，就不难明白，根据感觉进行这类活动控制的计算机一定会出现。for。。。movement是computers的定语，介词短语according to sense

When one considers the immense change in the size and reliability of computers and all other electronic devices that has taken place,it is clean that computers for doing this type of control of movement according to sense impression will certainly be available.

当我们考虑到计算机和其他所有电子器件在尺寸和可*性方面所发生的极大变化时，就不难明白，根据感觉进行这类活动控制的计算机一定会出现。for。。。movement是computers的定语，介词短语according to sense impression作状语，说明动名词doing。

When one considers the immense change in the size and reliability of computers and all other electronic devices that has taken place,it is clean that computers for doing this type of control of movement according to sense impression will certainly be available.

当我们考虑到计算机和其他所有电子器件在尺寸和可靠性方面所发生的极大变化时，就不难明白，根据感觉进行这类活动控制的计算机一定会出现。for。。。movement是computers的定语，介词短语according to sense impression作状语，说明动名词doing。

I need someone to take cake of the baby.

这里的不定式做定语还是宾补

Even after he had completely abjured violence he was honest enough to see that in war it is usually necessary to take sides.

本文考查的知识点：后置定语、插入语、it做形式主语的主语从句，等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。