定神

We are uncertain of the next step, but we are certain of God.

我们不确定下一站的风景，但是我们可以确定神的存在。

The message was clear: Bryant was unflappable. He was unstoppable.

寓意很明：科比是气定神闲的，科比是不可阻挡的。

Croft shook his head as if to halt the uproarious whirl of his head.

克洛夫特摆了摆头，仿佛脑子里闹得发昏，得赶紧定一定神似的。

Gaze steadily,you will perceive the living light of your well-beloved dead in the depths of heaven.

定神去看，您就会在穹苍的极尽处看到您亲爱的死者的生命之光。

Gaze steadily,you will perceive the liv in g light of your well-beloved dead in the depths of heaven.

定神去看，您就会在穹苍的极尽处看到您亲爱的死者的生命之光。

He pulled himself together, looked round with half-shut eyes, glanced at Prince Andrey, and evidently not recognising him, moved with his shambling gait towards the steps.

他定了定神，眯起眼睛环顾四周，他看了看安德烈公爵，好像认不得，就迈着他那一颠一颠的步子向台阶走去。

We lived in a society which drug are popularized in both medical and sociation: The Aspirin to relieve headache, some sherry for social intercourse, the coffee to life-giving in the morning and a cigarette used for compose onself

我们生活在一种药品在医疗和社交方面都使用很广泛的社会里：一片用来缓解头痛的阿司匹林，一些用来应酬的葡萄酒，早晨自己用来提神的咖啡，一支用来定神的香烟。

We livedin a society which drug are popularized in both medical and sociation. one is Aspirin to relieve headche ,some is sherry for social intercourse,the coffee to life-giving in the morning and a cigarette used for compose oneself.

我们生活在一种药品在医疗和社交方面都使用很广泛的社会里：一片用来缓解头痛的阿司匹林，一些用来应酬的葡萄酒，早晨自己用来提神的咖啡，一支用来定神的香烟。

It is thought that the pyramid venerated a deity within Teotihuacan society but the destruction of the temple on top of the pyramid by both deliberate and natural forces prior to the archaeological study of the site has so far prevented identification of the pyramid with any particular deity.

据认为 金字塔崇敬神的社会但在特奥蒂瓦坎的破坏寺庙顶部的金字塔都故意和自然力量之前考古研究的网站至今无法查明的金字塔与任何特定神。

And those who say that there was a time when the Son was not, or when the Holy Ghost was not, or that either was made of that which previously had no being, or that he is of a different nature or substance, and affirm that the Son of God and the Holy Spirit are subject to change and mutation; all such the Catholic and Apostolic Church, the mother both of you and of us, anathematizes.

大公和使徒的教会，你和我们的母亲，咒诅那些教导，曾有一时神的儿子不存在，或曾有一时圣灵不存在，或他们是原来不存在而被造的，或他有不同的性质或本质，和认定神的儿子与圣灵是会改变的和会变异的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。