定睛

"Those who see you will be looking on you with care, they will be in deep thought, saying, Is this the troubler of the earth, the shaker of kingdoms?"

凡看见你的，都要定睛看你，留意看你，说，使大地战抖，使列国震动

I am focusing on the One who would not spare his only begotten Son for me.

" "我定睛在我的神身上，祂既不爱惜自己的儿子为我舍了， 78。

Three and eleven she paid for those stockings in Sparrow's of George's street on the Tuesday, no the Monday before Easter and there wasn't a brack on them and that was what he was looking at, transparent, and not at her insignificant ones that had neither shape nor form the cheek of her!

她在乔治街的斯帕罗商店花三先令十一便士买下了这双长袜。那是星期二，不——是复活节前的星期一。他定睛望着的正是这双连一根线也没绽的透明袜子，而不是西茜那双毫无可取、一点样儿也没有的袜子

The irrepressible Bloom, who also had a shrewd suspicion that the old stager went out on a manoeuvre after the counterattraction in the shape of a female who however had disappeared to all intents and purposes, could by straining just perceive him, when duly refreshed by his rum puncheon exploit, gaping up at the piers and girders of the Loop line rather out of his depth as of course it was all radically altered since his last visit and greatly improved.

布卢姆简直克制不住自己了。他机警地怀疑，这个老手兴许是被女人这一对抗物所吸引而出去做了一番军事演习的。然而这时那个女人实际上早已消失得无影无踪了。他定睛一看，才勉强辨认出那个灌了一肚子朗姆酒、精神随之而振的水手，正毋宁说是出神地仰望着环行线的陆桥桥墩和纵梁。当然自从他最后一次踏访，这里已大大地改建，面目一新了。

Robert Audley seated himself in a Windsor chair, by the cold hearth-stone, and stared disconsolately about him.

罗伯特·奥德利坐在冰冷的炉石旁一把温莎椅子上，郁郁不乐地定睛打量着左右前后。

This earsplitting voice made everyone's ears ring. Upon seeing it was the sage they were almost frightened out of their wits. One by one, they thudded to their knees and called out," Forgive us, sage!"

这一声震得人人耳中嗡嗡不绝，那几个人定睛一看，不由得魂飞天外，一个个扑通跪倒，口呼：「尊者恕罪！

But Peter with John fastening his eyes upon him, said: Look upon us.

伯多禄和若望定睛看著他说：「你看我们！

It is well for us to fix our eyes upon the blood of the one offering for sin.

定睛在宝血上是必要的，因为那是惟一的赎罪祭。

As I was reflecting, a he-goat with a prominent horn on its forehead suddenly came from the west across the whole earth without touching the ground.

我定睛注视之时，看见有一只公山羊由西而来，跑遍天下而脚不着地；这只公山羊在两眼之间，有一只显著的角。

Paul looked straight at the Sanhedrin and said,"My brothers, I have fulfilled my duty to God in all good conscience to this day."

保罗定睛看著公会的人，说："弟兄们，我在上帝面前行事为人都是凭著良心，直到今日。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。