定相的

And wines from those regions, Corder and colleagues found, had a 2- to 4-fold higher inhibitory effect on endothelin-1 and significantly higher oligomeric procyanidin leels than wines from Australia, Europe, South America, the US, and Sardinia.

与来自澳大利亚、欧洲、南美、美国以及Sardinia的红酒相比较，Corder及其同事发现在这些地区生产的酒对内皮素-1的抑制作用为2-4倍并且明显含有高水平的前氰定低聚物。

The third chapter is aimed at the relationship between Chia, Impairer Li and Impairer Du, and the Probity party, to re-interpret the political situation of Late Song from the internal power structure.

第三章则针对贾似道景定元年入朝为相后，与理宗、度宗所代表的皇权体系，以及晚宋长期扮演重要政治势力的清流派，三者之间的交互关系，企图从政局内部的权力结构来重新解读晚宋政局。

A invariable -angle control circuit of parallel resonance converter which can get high precise control of inverter operating state is designed. Using the technique of phase-lock loop, the circuit implements automatic tracking to inverter operating frequency and constant control of capacitive power factor angle.

论文设计了能在频率自动跟踪的基础上实现高精度的逆变器运行状态控制的并联型逆变器定角控制电路，该电路采用锁相环技术，实现了逆变器工作频率的自动跟踪和容性功率因数角恒定控制。

The steady-state principle of constant-head well permeameter, which was used to calculate the field-saturated hydraulic conductivity, was applied to quantify the suitable emitter discharge rate for indirect subsurface drip irrigation under different water-conducting device specification conditions in this text. Using the calculated emitter discharge rate to supply water, characteristic parameters of wetted soil volume were studied during the water movement process.

该文将恒定水头钻孔积水入渗求解土壤饱和导水率的稳态原理用于定量化求解间接地下滴灌技术中与任意导水装置尺寸相匹配的滴头流量，并以计算的技术参数为基础，研究了间接地下滴灌水分运移过程中的土壤湿润体特征参数。

Therefore, firstly, the techniques to determine the gapstate density and distribution of a-Si: H films: the photoconductivity spectrum technique and the phase-shift analysis of modulated photocurrent technique, have been described.

由于a-Si：H薄膜的光电性能在很大程度上取决于带隙定域态的密度及分布，所以本论文首先详细描述了a-Si：H薄膜的隙态密度及分布的测量技术—光电导谱技术和调制光电流相移分析技术。

Book sealed Shell to be in accordance with the samplecopy of the book, and the samplecopy of the book's production and mass production is in a different environment, so make sure that the samplecopy of the book of the process dimension and bulk products.

书封壳的尺寸要依照样书而定，而样书的生产与批量生产是在不同的环境下进行，因此要确保样书的工艺尺寸与批量产品相一致。

The primary views as following: water rights allocation means to distribute the natural resource water's usufructs, real right of product water and water-abstract rights in different areas and among various subjects by government or market, which is an important method to use water efficiently and to better resources structure; water rights allocation should emphasize the value of efficiency and equity; water rights administrative allocation should follow nine principles such as the principle of the priority to residents' daily water and take into consideration the domestic water and the environment water, the principles of sustainable development, of united planning and macro-adjustment, total quantity control and ration management, plan the distribution of water by unit of drainage area, respecting the conventional water rights, earlier applicants first in the same sort of rights, combination of administrative allotment and transference with compensation, the water rights gained by transferring is terminable; water rights allocation inside the government departments should distribute according to population, area, and output via planning and negotiation means; water rights allocation outside the government departments should decide the use order according to the kind of water, which can be realized by competition or non-competition methods.

主要观点是：水权配置是运用行政或市场手段对自然资源水的使用权、产品水物权和取水权在不同区域之间或不同用水主体之间的分配，是有效利用水资源、实现资源优化组合的重要手段；水权配置应当兼顾效益和公平两大价值目标；水权行政配置应当遵循居民生活用水优先并兼顾生活和生态环境用水、促进人类可持续发展、统一规划宏观调配、总量控制定额管理以供定需、以流域为单元制定分水方案、尊重习惯水权、同类水权申请在先、无偿划拨与有偿出让相结合、出让方式获得水权有期限等九大原则；水权行政内部配置应当以人口、面积、产值等为依据通过计划和协商等方式进行配置；水权行政外部配置应当按照用水类别确定不同的用水顺序，并通过竞争性和非竞争性手段实现。

On the basis of simulating unsteady viscous flows, coupling the structure dynamics equations, the problem of flutter is investigated for wings, empennage and wing-body configuration.On the basis, many examples, simulating the steady and unsteady viscous flows around wings, are given in this paper.

在模拟非定常粘性绕流的基础上，与颤振运动方程相耦合，分别对机翼、尾翼和组合体流固耦合现象中颤振问题进行了研究，准确求解跨音速颤振临界速度，分析它们在跨音速范围的颤振规律，并研究分析了机翼剖面形状变化对颤振速度的影响。

PWV index is now more recognized as the determination of arterial elasticity function of one of the methods, ABI is the ankle systolic blood pressure index and arm ratio of systolic blood pressure in clinical practice is mainly used for diagnosis of lower extremity peripheral arterial disease, and cardiovascular and cerebrovascular disease events occur has a good correlation.

PWV指數是目前較公認的測定動脈彈性功能的方法之一，ABI指數是踝部動脈收縮壓與上臂動脈收縮壓之比，臨床上主要用於診斷下肢外周動脈疾病，與心腦血管疾病事件發生具有良好的相關性。

The governing equation with chemical reacting flow is established. Using time splitting algorithm, the convection term is solved with the second-order Godunov method and the chemical reaction is coped with two-step model. Standing oblique detonation waves induced by an accelerating projectile are simulated numerically. The results are compared well with the data of the experiments.

建立了含化学反应流体流动的数值模拟模型，用时间分裂法对对流项和化学反应项分别采用高阶Godunov格式和两步反应模型进行处理，对锥形斜爆轰波和驻定在飞行弹丸上的斜爆轰波流场进行了数值模拟，得到了与实验现象相吻合的计算结果。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。