定案

So this article makes an inquiry into this issue, and author makes a conclusion that neither joinder of defendants nor injoinder of defendants confession has completely provable value.

故本文就此问题进行探讨，认为无论是同案或是异案审理的共同故意犯罪的被告人的供述均不具有完全的证据价值，不能相互补强据以定案。

Basing on giving full play to individual strengths, Zhimin lawyers are working by mutual solidarity and sincere cooperation, and creating a unique mechanism by which We focus on the discussion about a case, and then draw a judgmatic conclusion on it, and by which we Learn together business regularly.

在充分发挥个人优势的基础上，志民律师互相团结，精诚合作，形成了独具特色的律师集中研讨定案机制与定期业务学习机制，使我们在办理各类疑难案件中凝聚了集体的智慧和力量、善于并勇于寻求最佳解决方案，为客户服务。

Plans for the Indian Ocean component should be finalized in June at the annual meeting of UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission, Matsuura said.

松浦说，印度洋预警设施计画应会在联合国教科文组织的「政府间海洋学委员会」年会上定案。

The peekaboo box revealed a two-tone beige interior, but sources in Proton say the colour of the interior has not been finalised.

该peekaboo框透露了一个双音米色内部，但消息人士说，质子的颜色，内部尚未定案。

This paper, starting from the implication of Article 46 of the criminal procedure law, maintains that "confession of the defendant"only refers to "the defendant's self-confession "and "confession of the accomplice" refers to "the other defendant's self-confession and "confession of tfe accomplice" refers to "the other evidences. It also d...

从我国刑事诉讼法第46条的内涵入手，论证该条中的"被告人供述"仅指证明对象被告人本人的供述，共犯被告人供述是该条所说的"其他证据"，符合补强证据的要求，共犯被告人供述相互印证的情形下能够定案，而且这也是各国的立法通例。

It means the verifying of the tape (cassette tape recorder and video disk) and the recorder and video corded.

对视听资料进行检验鉴定是诉讼活动的一个重要环节，只有经过查证属实的视听资料才能作为定案的根据使用。

It used to be fashionable for millionaires to buy their own island. Now, with the risk of property literally going under, Derrick Pendle has opted to rent Teirio Island. The price hasn't been fixed yet, but however much it costs, you can't buy rain. So Derrick has invested 10,000USD on a water filter.

以往富豪流行买下无人岛，但现在怕岛屿沉没，Derrick Pendle改用租下Teirio小岛，价格还未定案，但比起花天价也不见得能买到的雨水，岛主只能再投资一万美金，添购海水淡化机。

Jobs's absence, argues that Apple should have a successor on the product side who's given a mandate to singlehandedly make key decisions, like Mr.

他表示，苹果应该找一个能像乔布斯现在这样独当一面、拍板定案的继任者。

His call-up is not official - but could come at any time.

他的叫上来尚未正式定案－但将随时来到。

One had refused to pursue allegations of voter fraud in the 2004 governor's race in Washington state, which a Democrat won by a hair's breadth. One successfully prosecuted a former Republican representative for conspiracy. Another complained that he felt pressure from a Republican senator, Pete Domenici, who called him at home to ask whether indictments in a corruption case involving state Democrats would be handed down before last year's elections. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

其中，一个拒绝追查2004年华盛顿州州长选举中的选民欺诈传闻，那次选举，民主党人以微弱优势险胜；一个则成功起诉了有合谋嫌疑的前共和党人议员；还有一个抱怨道，去年，一些州民主党人卷入了一桩腐败案，共和党参议员皮特·多梅尼西登门造访，问该案的指控能否在选举前定案，他因此感到压力很大；而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。