定期船

In some cases sellers and buyers refer to commercial practice in liner and charter party trade.

在某些情况中卖主和买家有关商业实务定期航线及租船契约交易。

Article 136 The charterer shall be entitled to give the Master instructions with respect to the operation of the ship.

第一百三十六条承租人有权就船舶的营运向船长发出指示，但是不得违反定期租船合同的约定。

However, this is not a market trend and the current tramp orderbook is overwhelmingly dominated by German owners (77%).

但这还没有成为一种市场趋势，德国船东在当前的不定期新船造船订单中仍占据着支配性的地位(77%)。

The problem is complicated in shipping practice and is different in voyage charter and time charter.

这个问题在实务操作中具有一定的复杂性，在航次租船合同和定期租船合同两种情况下又具有不同的特点。

The author clarifies this problem under both voyage charter and time charter, and tells the difference.

在这个问题上，笔者将航次租船合同和定期租船合同分开探讨，并比较它们之间的区别。

Article 128 Charter parties including time charter parties and bareboat charter parties shall be concluded in writing.

第一百二十八条船舶租用合同，包括定期租船合同和光船租赁合同，均应当书面订立。

As for the first problem, the author discusses the theory of the classification of the clauses in English law first, and then studies it under both time charter party and voyage charter party.

在第一个问题上，笔者先从英国法下条款分类理论进行探讨，接着分航次租船合同和定期租船合同两种情况探讨出租人的解约权。

The author writes the thesis by means of case analysis and comparative analysis, comparing English law with Chinese law and safe port warranty under voyage charter party with that under time charter party.

本文在研究方式上主要是通过案例分析和比较法学的方式，来分析我国法律与英美法律在相关问题上的相同点与不同点，以及航次租船合同和定期租船合同中的安全港义务的相同点和不同点。

In addition, the author also discuss the cesser clause, the exercising conditions of lien under voyage charterparties and the sub-earning clause under time charterparties in this dissertation, and during which the author explored more on the problem that "the relationship between the ownership of transported goods and the exercise of possessory lien", and put forward his own opinion.

在论文中作者还对租约中留置权的一些问题进行研究，如航次租船中的责任终止条款、留置权条款，定期租船中的转租收入等。尤其是对于&货物所有权和留置权行使之间的关系&进行了较为深入的探讨，并提出自己的拙见。

Recently it has been found that some ship companies engaging in tramp ship transport across Taiwan Strait hasn't implemented the aforesaid provisions, especially a small number of foreign ship companies operate across-strait transport business without approval, and thus seriously violate the policies and provisions on across-strait transport.

最近发现，一些从事两岸不定期运输业务的船公司并未执行上述规定，特别是有少数外国船公司擅自经营了两岸运输业务，严重违反了有关两岸运输政策和规定。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。