定时炸弹

Once inhaled, beryllium is like a time bomb in the body.

一旦人体吸入这些物质，铍就象在身体里的定时炸弹。

And we can't have a blonde bombshell blowing up our plan.

咱们也不能让一个金发女郎成为不定时炸弹毁了我们的计划

In some cases, some metals in sediments could be released into the overlying water, causing second pollution, and become a"chemical bomb"hiding under lake water.

另外，在一定条件下，沉积物中部分金属元素也可再次向上覆水体释放，造成"二次污染"问题，严重威胁到湖泊／水库的水质安全，成为埋藏在湖泊深处的一颗"定时炸弹"。

The article introduces the concept and characteristics of "chemical time bomb",and points out that the accumulation process of heavy metallic elements in soil is the typical "geochemical time bomb",which will result in huge loss once it erupts.

化学定时炸弹(chemical time bomb，CTB)是奥地利科学家W.M.STIGLIANI于1990年正式提出的，定义为"化学定时炸弹的概念涉及一系列事件。使长期储存于土壤及沉积物中的化学物质活化，引致延缓而突然爆发的有害效应"。

Nicholas Eberstadt, a demographer and economist at the American Enterprise Institute, calls China's demographic time bomb "a slow-motion humanitarian tragedy in the making" that will "probably require a rewrite of the narrative of the rising China."

Nichlola Eberstadt，美国企业研究中心的人口学家和经济学家，声称中国的人口定时炸弹是一颗"正在制造中的慢慢运作的人道主义悲剧"，它"很可能会改写正在上升中的中国历史进程。"

Nicholas Eberstadt, a demographer and economist at the American Enterprise Institute , calls China＇s demographic time bomb "a slow-motion humanitarian tragedy in the making" that will "probably require a rewrite of the narrative of the rising China."

Nicholas Eberstadt是美国企业研究所的一位人口学家兼经济学家。他将中国的人口定时炸弹称为慢慢到来的人道主义危机，并认为这可能会重新改写中国的崛起过程。

Students to talk together in animated conversation: Some say that this is a priceless book; Some say that this is an elegant box, maybe there is jewelry inside it; some cried This is the one from the Royal Palace Li Dai to antiques; and even summoned some of this is a time bomb ...... Teacher Chang smiled and silent, leisurely opened the silk, the original is a despicably common ordinary brick.

同学们七嘴八舌地议论起来：有的说这是一本珍贵无比的书；有的说这是一个精致的盒子，说不定里面还有珠宝呢；有的喊到这是一个从皇宫里带来的古董；甚至有的叫到这是一颗定时炸弹……张老师微笑着一言不发，不紧不慢地打开了绸缎，原来是一块普通得不能再普通的红砖。

Put a person in his enigmatic side, not that I do not know when to detonate a bomb do?

放个谜样的人在自己身边，不就是个不知何时引爆的定时炸弹吗？

At present home has the company of a lot of frame-up compasses, use black hat technology, short-term inside raise client website rank to earn profit, but for the enterprise to depending on Internet, under cover a time bomb.

现在国内有很多不正规的公司，利用黑帽技术，短期内提高客户网站排名赚取利润，但对于依靠互联网的企业来说，隐藏着一个定时炸弹。

If we can set up more supervision parties system and self-exposure system, we can discover problem earlier but not after the operation of the listed companies collapsed.

要是上市公司"委托—代理"关系中存在"多双眼睛"监督机制和信息的"自我披露"机制，就能及时发现问题，主动引爆"定时炸弹"；而不会当上市公司业绩大幅下降时才发现"定时炸弹"其实早已存在。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐