定时

Routers R2 and R3 mark the route as inaccessible and will not accept any further routing updates from R1 until their hold-down timers expire.

当前 24 页共 158 页 B.R2和R3会标记到192.168.1.0的路由为不可用，并且不会从R1接受更新直到它们的抑制定时器超时

Routers R2 and R3 mark the route as inaccessible and will not accept any further routing updates from R1 until their hold-down timers expire.

当前 24页共 158页 56CTO翻译小组原创作品 http：//bbs.56cto.com B.R2和R3会标记到 192.168.1.0的路由为不可用，并且不会从 R1接受更新直到它们的抑制定时器超时

No claim for constructive total loss based upon the cost of recovery and/or repair of the Vessel shall be recoverable hereunder unless such cost would exceed the insured value in the insurance on hull and machinery In making this determination, only the cost relating to a single accident or sequence of damages arising from the same accident shall be taken into account

基于保险船舶的恢复和/或修理费用不能据此得到赔偿，除非此种费用已超过保险价值。在作此项决定时，仅应考虑与单一事故或由于同一事故引起的后续损害赔偿有关的费用。

The results show that the rate of heating decreases due to the growth of oxidation layer in soaking process when the thermal resistance between gas and slab increases. The quantity of loss of iron scale increases with the increase of the coefficient of air consumption under the condition of certain soaking temperature. When the coefficient of air consumption is certain, the quantity of loss of iron scale increases with the increase of soaking temperature rapidly. The results of numerical simulation is consistent with experimental ones, and the error is very small within the range of soaking temperature in CSP line.

研究结果表明：在加热过程中生成的氧化层增大了换热热阻，使钢坯的加热速度减小；钢坯氧化烧损量随加热速度的增大而减小；当达到同一特定的均热温度时，钢坯氧化烧损量随空气消耗系数的增大近似呈线性递增；当空气消耗系数一定时，钢坯氧化烧损量随均热温度的提高而急剧增加；数值计算结果与实验结果变化趋势一致，并在CSP均热温度范围内较吻合。

It's main function is scheduling tv recording and watching live tv, but it can also playback a wide variety of media types across music, videos and photos. The application is made even more useful with a wide range of plugins available, providing features like weather, music jukeboxes, netflix etc

使用者除了能够通过它来对所想要录制的节目进行定时设定，还能够用它来收听广播、查询天气、播放音乐、播放影片、搜寻节目以及观看电视等，这些相当于未来的智能型数字电视的功能，现在都可以透过GB-PVR 来轻松办到。

To the femoral neck fracture with neck-shaft angle of less than 135 degree, the fixation with the entry angle of less than 135° can make the neck-shaft angle rising, meanwhile, lag screw's location is easier to trend to the inferior of femoral head, displacement and angle between fracture surfaces satisfy the demand of functional reduction or extroversion reduction, and a satisfied stability is performed in biomechanical test.

对于颈干角小于135°的股骨颈骨折，以低于135 °的进钉角度固定时，能增大颈干角，同时拉力螺钉的位置更容易偏向股骨头颈的中、下部，骨折端的位移、成角也能够符合功能复位的要求，在力学测试中表现出较好的稳定性。

For currently extensively applied of the cam drive intake and exhaust system, its valve timing and valve lift is settled, which is a compromise for different working conditions.

目前广泛应用的凸轮驱动的进排气系统其配气定时和升程都是固定的，是一种应对不同工况下不同需求的折中方案。

VTi stands for "Variable valve lift and Timing Injection".

积分是&可变阀门升程和定时注射&。

In indicated that IL-6 level of lifters was sensitive to training intensity can be suggested regard as a marker.

可见，在机能评定时，举重运动员IL-6对运动强度敏感，可以作为运动强度评价的一个指标，而瘦素则不然。

Fruit health products:"Japan's Fuji apple is my staple diet of at least one day, eat up to three, as well as regular use of vitamin C, red wine quality and shark liver oil capsules."

水果·保健品：&日本富士苹果是我的主要食粮，一天起码一个，最多会吃3个，还有定时服用维他命C，红酒素和鲨鱼丸。&

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。