定性的

The results show that the accuracy of grey forecasting is better than that of the tranditional determini- stic trend forecasting;especially,this method is available to analyse the abstract system with small amount of information and indeterminateness,and can provide basis for scientific decision.

研究结果表明：灰色预测方法的精度高于传统的确定性趋势预测方法，尤其适合于对信息量不足、作用机制不确定的抽象系统进行中短期预测，从而为科学决策提供依据。

The thermal and magnetic hysteresis is observed in the (1-x)La2/3Ca1/3MnO3/ xCu(NO3)2 system. Using the assumption of the "MM/ML/MM"structure, we give the qualitative indicant about these phenomena and the LFMR effect.

分析了(1-x)La_2/3Ca_1/3MnO_3 / x Cu(NO_3)_2体系中的热滞和磁滞现象，并用"磁性金属/中间层/磁性金属"结构假设，定性解释了这些现象和体系中的低场磁电阻效应。

Results: In total there were an average of 440 significant perforators supplying the integument from 128 source arteries.

本研究旨在通过对全身皮肤血管区域的定性和定量分析，即确定全身皮肤穿支血管的位置、数量、口径、穿支

Intendment, for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

The law does not allow of a captious and strained intendment, for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

The law does not allow of acaptious and strained intendment,for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

中译：法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真实的法律确定性。

The law does not allow of a captious and strained intendment,for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

中译：法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

The law does not allow of a captious and strained intendment, forsuch nice pretence of certainty confounds true and legal certainty.

法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

The law does not allow of a captious strained intendment,for such nice pretence of certainty confounds true legal certainty.

中译：法律中不允许过度矫情和做作的表述， 8 Tt t 8。 com 这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

Nimia subtilitas in jure reprobatur,et talis certitudo certitudinem confundit 英译: law does not allow of a captious and strained intendment, such nice pretence of certainty confounds true The for and legal certainty.

中译：法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。