定居的

It's a changing world. Some two and a half million people now dot the plains once dominated by Pawnee and Osage Indians; and where the Oregon and Santa Fe Trails were forged, cities like Kansas City (which sits smack dab on the Kansas-Missouri border), Topeka, and Wichita grow.

这是变化的世界，250万人现正定居在原Pawnee 和奥色治印地安人统治的土地上，并且在那里俄勒冈和圣达菲的经历正在重演，象堪萨斯市（座落在堪萨斯州和密苏里州的边境上）、托皮卡以及威奇托的壮大，虽然本州的经济仍然以农业为主，但她以其温和的态度以及拥有丰富的资源城市吸引着大量的新定居者，他们带来了新的资源以及比其引以自豪的牛镇更有价值的世界公认的好处。

Martha Bigelow, Letitia Basford and Esther Smidt.(2008)."Supporting Hmong Newcomers' Academic and Social Transition to Elementary School." Journal of Southeast Asian American Education and Advancement 3: 1-22. This article reports on the perceptions teachers and educational assistants had about how well Transitional Language Centers and a Language Academy program met the needs of elementary aged Hmong children resettled in the Saint Paul Public School system from Wat Tham Krabok. View this article online

玛莎·毕格罗，利蒂希娅·巴斯福德，以斯特·施密特，2008，美籍东南亚裔教育与发展期刊，2008年第3期，第1-22页；题目为&协助苗族定居者在小学阶段的学术和社会过渡&，这片文章主要是报告了过渡语言中心的教师和教育协助者的看法和见解以及语言中心的一些项目如何满足那些刚从泰国Wat Tham Krabok（要是我没记错的话，Wat Tham Krabok本来是泰国的一个苗族难民营，2004年还是06年泰国决定关闭这个难民营，所有的难民都迁往美国定居了）的苗族孩子们在明尼苏达州圣保罗公立学校系统中的需求。

During the early growth stage of seedlings, basal stem diameter and paripinnate number were decreased with the increasing of shade, taproot length, root : shoot ratio, total dry weight and leaf area per seedling were maximal under 37.3% NS, specific leaf area was increased with the increasing of shade, but the relative growth rate was declined. Seedlings grew fastest under 0.6% NS, suggesting that nutrients stored in seeds played an important role at the early growth stage. The treatment of 37.3% NS was best for established seedlings in seedling height, basal stem diameter, paripinnate number, rachis length, the maximum sub-leaflet number of individual paripinnate, leaf area per seedling, relative growth rate and net assimilation rate. Light intensity was positively correlated to total dry weight, and negatively to specific leaf area. The maximum of SLA was observed under 15.5% NS.

生长早期的幼苗基径和复叶数随遮荫程度的增加而降低；主根长、根冠比、总干重和单株叶面积均以37.3% NS处理最大；比叶面积随遮荫程度的增加而增大，而相对生长率则降低；幼苗株高在0.6% NS下增长最快，表明种子中贮藏的营养物质对幼苗的早期生长可能具有重要作用。37.3% NS处理对定居后绒毛番龙眼幼苗的生长最有利，幼苗的株高、基径、复叶数、叶轴长、复叶最多小叶数、单株叶面积、相对生长率和净同化率均在37.3% NS处理下获得最大增长；幼苗总干重随光照强度的减弱而降低；比叶面积在15.5% NS处理时最大。

The treatment of 37.3% NS was best for established seedlings in seedling height, basal stem diameter, paripinnate number, rachis length, the maximum sub-leaflet number of individual paripinnate, leaf area per seedling, relative growth rate and net assimilation rate.

生长早期的幼苗基径和复叶数随遮荫程度的增加而降低；主根长、根冠比、总干重和单株叶面积均以37.3％NS处理最大；比叶面积随遮荫程度的增加而增大，而相对生长率则降低；幼苗株高在0.6％NS下增长最快，表明种子中贮藏的营养物质对幼苗的早期生长可能具有重要作用。37.3％NS处理对定居后绒毛番龙眼幼苗的生长最有利，幼苗的株高、基径、复叶数、叶轴长、复叶最多小叶数、单株叶面积、相对生长率和净同化率均在37.3％NS处理下获得最大增长；幼苗总干重随光照强度的减弱而降低；比叶面积在15.5％NS处理时最大。

Nestled in a leafy grove is a white marble temple of love and a fake-peasant hamlet that was the pet project of the days before the revolution , she retreated further and further from her blue-blooded reality , ending uo at the hamlet, where she could tend her perfumed sheep and manicured gardens in a hatch-happy wonderland.

树叶掩映下的是一座白色大理石爱情殿堂，还有一个冒充农夫的&哈姆雷特&，它是玛丽-安托尼特喜爱的项目。在大革命前的日子里，她越来越逃避她的贵族血统的现实，最终定居在哈姆雷特。在那里，她可以在一个有茅草屋顶的幸福仙境中，照看其香喷喷的羊群与精心修剪的花园。

Nestled in a leafy grove is a white marble temple of love and a fake-peasant hamlet that was the pet project of marie-antoinette.in the days before the revolution , she retreated further and further from her blue-blooded reality , ending uo at the hamlet, where she could tend her perfumed sheep and manicured gardens in a hatch-happy wonderland.

树叶掩映下的是一座白色大理石爱情殿堂，还有一个冒充农夫的&哈姆雷特&，它是玛丽-安托尼特喜爱的项目。在大革命前的日子里，她越来越逃避她的贵族血统的现实，最终定居在哈姆雷特。在那里，她可以在一个有茅草屋顶的幸福仙境中，照看其香喷喷的羊群与精心修剪的花园。

A solo exhibition by Los Angeles based Hong Kong born Chinese female artist, Stella Lai, whose series of paintings and wall installations weave a wonderfully adventurous and exciting tale of Chinese female warriors, with seductive foxy tails, challenged by tigers, fire-spitting dragons, panda spirits, reflect the nervous condition of the aggressive and obsessive Chinese society today.

展示生于香港，定居美国洛杉矶的女艺术家赖晓岚的作品。她的一系列绘画和墙面装置艺术作品编织了一个玄妙惊奇令人激动的女战士传奇故事。极尽诱惑之能事的狐尾女郎，遭遇猛虎，喷火龙，熊猫精灵的挑衅，折射出现今中国社会的激进而沉迷的现状。

The Namibian tourism industry was just cutting its teeth, and community-based conservation approaches were almost non-existent.

保护区的边界几乎是不存在的，当地的农民和居住者定居在仅仅30公里宽的狭长的尸骨海滩公园上，人们和狮子间的冲突非常严重，1990年前以知的带项圈的狮子都已经被射杀，这种现象被看成是纳米比亚海岸狮灭绝的征兆。

Appointed governor of the new Indiana Territory in 1800, Harrison had the job of defending and extending white settlements, and he did so by going back into battle. In 1811, as the threat organized by the Shawnee Indian chieftain Tecumseh grew stronger, Harrison successfully led about a thousand men against a Shawnee uprising on the Tippecanoe River on Nov. 7. He earned the nickname "Old Tip," but more importantly the rank of brigadier general and was given command of U.S. forces in the Northwest.

於1800年派任为新疆域印第安那州州长，哈里森的任务在於保护并扩张白种人的定居之地，1811年因为受到萧尼族印地安人酋长Tecumseh的威胁日盛，哈里森在11月7日成功地带领千名人民、於蒂珀卡努河对抗萧尼族，他因此得到「老将」的昵称，更重要的是、他获得准将的职阶，负责号令美国在西北方的军队。

In 1813 he printed and published privately an extraordinary poem, Queen Mab, which expressed his protest against religion, his hatred of all forms of tyranny, and his belief in a new golden age.

之后，他和玛丽·葛德文正式结婚，他们想在泰晤士河畔的马洛镇定居下来。1816年他在那儿写下了《阿拉斯特》，这是表现他真正天才的第一首长诗；第二年，由于法国革命的启迪，他又写了关于自由和爱情的充满了想象的长诗《伊斯兰起义》，这首诗包括许多段很精彩的描写和戏剧性的叙述。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。