定居的

In the first, it has some 50% more people, is home to two-thirds of the world's Jewry and, as today, is four-fifths Jewish itself.

在第一种情景中，以色列的人口比现在多了大约50%，世界上2/3的犹太人定居在这里，同今天一样，以色列的人口有4/5是犹太人，另外1/5是阿拉伯人。

Coupled with this boom in the number of Chinese living abroad has come the impact of country's export juggernaut.

和中国海外定居人数急速增长相呼应的是这个国家强大的出口能力所带来的影响。

My father was part of a group that settled here in Cyrodiil and built Battlehorn Castle as a refuge while they waited for Lord Kain's message...

我的父亲就是其中的一个团队，他定居到Cyrodiil并修建了这座城堡作为避难所，等待着Kain领主的消息。。。

Stepping into agricultural stage, people settle down in village form and the lands are divided into different patches whose landholding right belongs to different village groups.

进入农耕社会后，人们以村落的形式定居下来，族群所有的领土分割成村落集体所有的若干份土地。

Draw among them "with seven point angles cabinet house ""good fortune grain short stories of the Tang and Song dynasties ". After Pierce takes the office of an American president in 1853, Hawthorne is appointed as consul to United Kingdom Liverpudlian. In 1857 Pierce leaves one's post , Hawthorne lives in Italy, novel having created another the problem discussing good and evil's "jade statue ". In 1860 Hawthorne comes back to USA , settles in Concord , insists on writing. Hawthorne goes togethet with Pierce on May 19 , 1864 touring on passage, in USA New Hampshire Portsmouth passes away.

其中《带有七个尖角阁的房子》和《福谷传奇》。1853年皮尔斯就任美国总统后，霍桑被任命为驻英国利物浦的领事。1857年皮尔斯离任，霍桑侨居意大利，创作了另一部讨论善恶问题的长篇小说《玉石雕像》。1860年霍桑返回美国，在康科德定居，坚持写作。1864年5月19日霍桑与皮尔斯结伴旅游途中，在美国新罕布什尔州朴茨茅斯去世。

Along with development of buildings and infrastructures, inhabited pasturage relatively secured people and animal, while the securing of people and animal in turn provided full condition for the consolidation of the state power.

伴随着许多固定建筑物和设施的建设，定居游牧导致了人与畜的相对固定，而人畜固定则为政权网络向下延伸提供了充分的条件。

Some time after his moving in, which had borne a singular resemblance to the entrance of nothing at all, to borrow the memorable expression of the principal tenant, this Jondrette had said to the woman, who, like her predecessor, was at the same time portress and stair-sweeper:"Mother So-and-So, if any one should chance to come and inquire for a Pole or an Italian, or even a Spaniard, perchance, it is I."

他搬家的情形和那二房东所说的一句耐人咀嚼的话象得出奇，是"啥也没有搬进来"，我们在此把那句话借用一下。定居后不久，这容德雷特曾向那看门、扫楼梯、同时又是住户中资格最老的妇人说："我说妈妈，万一有什么人来找一个波兰人或意大利人或西班牙人，那就是我啊。"

Mr Roberts articulates his perennial theme of the importance of building emotionally compelling brands - he calls them "lovemarks"- in the kind of rhapsodic language apt to trigger eye-rolling among cynical observers.

罗伯茨隐约能让人听出一些自己出生地英格兰北部兰开斯特的口音，他的办公所在地纽约及新西兰奥克兰的口音也掺杂其中。1989年以来，他全家定居在奥克兰。

Because of the influence of Yangtze River and the sea, there formed a sand belt which was called " shore-body " in the line of TaiCang, WaiGang, MaQiao, HuQiao. And the west land was secured by it, so the " shore-body " had played a very important role for the ancestors of Shanghai settling down here.

由于长江和海浪的作用，在今太仓，外冈，马桥，胡桥一线，形成一条沙带，称为"冈身"，供卫了西部的陆地，因此，这条"冈身"对于后来上海先民定居于此地，发挥了重要的作用。

This is your time to adjust to the changes in your life and settle into a comfortable routine - at least for the moment!

这是您的时间来调整适应变化，在您的生活和定居成为一个舒适的例行-至少目前！

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。