定居的

To settle down in one place requires a reliable food supply, so the discovery of granaries is no surprise.

译为：要在一个地方定居下来需要充足的粮食，因此谷仓的发现也就不足为奇了。

Huddled masses from all over the globe have come here for centuries in search of a better life.

数百年来，世界各地的人来此定居，寻找更好的生活。

Vikings from Scandinavia, who pillaged and settled areas of Britain and Ireland from the end of the 8th century

来自斯堪地纳维亚的海盗们，他们在8世纪后期开始掠夺英国和爱尔兰的一些地区，并逐渐定居下来

If the mitochondrial analysis is correct, then because mitochondrial Eve represents the root of the mitochondrial family tree, she must have predated the exodus and lived in Africa.

如果线粒体分析是准确的，那么由于线粒体夏娃便是代表线粒体族谱的根。她一定事先就随着大批人迁移，最后定居在非洲。

METHODS: A 16-item questionnaire (65 subcomponents) was developed, pretested, revised, formatted, and mailed to rheumatologists residing in Australia. Responses were obtained from 136 rheumatologists (response rate 58%).

制定一份含16条项目的调查问卷（65个子项），对其进行预测试、修订并定型，再将其寄给定居澳大利亚的风湿病学家，从136名风湿病学家处获得返馈信息（回应率58 ％）。

Native Americans, called the Anasazi, lived along the Grand Canyon long before Europeans ever set eyes on it. The Anasazi, who are thought to be the ancestors of the present-day Hopi, lived in caves and pit houses along the edges of the canyon in pueblos.

早在欧洲人发现大峡谷前，美国原住民：阿纳萨齐人就已经定居在此处了；阿纳萨齐人被视为现今霍皮族印地安人的祖先，他们住在 pueblos，大峡谷边上的洞穴及窑屋。

More than 10,000 North Koreans have resettled in South Korea, and tens of thousands hide in China.

有超过一万的朝鲜人现已在韩国重新定居，而在中国，也藏匿着成千上万的朝鲜人。

In April 2008 he moved to Shanghai, where he is now residing and working.

目前他在自己的创作手法中融合了不同的技术和风格。2008年4月，他移居上海，目前在那里定居和工作。

In the meantime I am so busy scrimping and saving, that I can't afford to go out with friends, I can't afford to live in a nice home, and I am miserable because I am not living in France.

同时由于我过度节俭、吝啬，以至我不能花钱与我的朋友一起外出消费，我住不起豪华漂亮的房子，我也很不幸，因为我最终没有在法国定居。

The couple had settled in their native Australia by the time Nicole was three years old. By 14, she was starring in the Oz movie Bush Christmas, and three years later took home the Australian Oscar equivalent for Vietnam.

妮可三岁的时候，这对夫妇在祖国澳大利亚定居。1 4岁时，她第一次登上银幕，在《丛林圣诞节》一片中出镜，三年后她因出演《越南》而荣获与奥斯卡齐名的澳大利亚电影学院最佳女演员奖。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。