定夺

Now, in earlier times this was the way in Israel when property was taken over by a near relation, or when there was a change of owner.

从前，在以色列中要定夺什么事，或赎回，或交易，这人就脱鞋给那人。

Regarding the salary, pls make a desition after inspecting my work ability.

关于薪金，请考验本人的工作后再作定夺。

Another key determinant of next year's demand, and one equally dicey to predict, may be prices.

明年需求量的另一个关键的决定性因素，也是预测中一个同样难以定夺的因素，可能就是价格。

Doom-laden review by the United States' most senior commander.

题还有待美国最高统帅进行灾难评估后再定夺。

In 1994, she was married to Jeremy Thomas for a little over a month and, in 2001, she was married for five months to Canadian funnyman Tom Green.

今年，好莱坞评出的25位影坛力量人物，她又赫然在上面——照这样下去，她有朝一日会真的成为一个大人物的——一笑定夺江山。

In midfield Heine is spoilt for choice, with Dejagah and Ebert vying for a place in the team.

在中场海涅难以定夺，因为德亚加和艾伯特都在竞争主力位置。

How to decide the heirdom of the legacy of the house?

如何定夺房屋遗产的继承权？

The political property of the legal fiction obtains further demonstration.

第八章通过拟制与占卜的比较研究，论述拟制的定夺功能。

So you master separately action, we return to Fuchu expired in January, we all bring good points of views over the dispute, so that we can view mountain cave, five, six have their pros and cons, masters理法and facilities, no chat convince the public can not decide杨侍郎cooked is cooked wrong, home is boredom,忽听clerk said:"Why not adults and so it goes," a statement after the hearing, the hearts feel pleased but not show, perhaps to a few relatives, the night went to the capital they have points to the division of acupuncture points, the尺许a deep hole and a pack of segments and all geographic landform recorded in the small of the above, together with a small sealed together, shipped home杨侍郎well marked, the to record a small hide, and in the back garden is also out of the ground floor of a packet of soil mixed with one, then called a number of feng shui masters, let them in accordance with fighting in the territories, to the segments of the geographical situation and topography Commentary out, and indicate whether the good point here, whether rich fat and Housing sub-conditions in order to compare with the original records.

于是各位大师便分头行动，一月期满大家回到府中，大家都献上佳穴，各抒己见争执不下，于是大家一同登山观穴，五、六处各有利弊，大师们理法并施，谈天说地无人服众，杨侍郎也无法定夺熟是熟非，回到家中正在苦闷，忽听师爷说道："大人何不如此这般"，听言后，心中暗喜，便叫来几位亲戚，连夜赶往京师地师们所点之穴位，开穴一尺许深并取土一包，并把地理地貌统统记录在小本之上，连同小本一起密封起来，运回家中，杨侍郎作好记号后，把记录小本藏起来，并在后花园的地下也取出一包土混在其中，尔后叫来几位风水大师，让他们根据斗中之土，把所取土之处的地理形势和地形地貌解说出来，并说明此地是否佳穴，能发富贵否与及房分情况等，以便与原记录作比较。

Some decisions such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.

某一些决定，比如壁厚和销钉直径，可能需要由科学的计算来定夺，但设计中的非科学成分仍然是主要的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。