定向的

This is the art of self-direction, taking charge of your career -- and not waiting until you get kicked in the butt.

这是自我定向、掌管职业的艺术--而不要等到火烧屁股的时候

Clients from Slovenia will be automatically redirected to the web portal in Slovenian.

来自斯洛文尼亚的客户将被自动重定向到斯洛文尼亚的门户网站。

The multimedia interact and state keep ability of Internet terminal make the smart advertise deliver possible.

PC终端丰富的多媒体交互能力、状态保持能力为广告定向投放行为提供了良好的平台。

According to breeding objective and the study on characteristics of wild southernwood resources, the plant types of southernwood were directionally screened by derived system method and group mixed method, the selected population were purified and their characters were identified, the variety comparative tests in muti-sites for many years were conducted for the purified types that passed identification.

方法］根据育种目标和对青蒿野生资源特征特性的研究，采用派生系统法和集团混合法对青蒿植株类型进行定向筛选，对中选群体进行纯化和性状鉴定，对通过鉴定的纯化类型进行多年多点品种比较试验。

The results show that the design method which unifies the stereographic projection and the spherical triangle analytic geometry is one kind of both simple and the quick methods.

研究表明，采用极射赤平投影和球面三角形解析几何相结合的设计计算方法，是一种既简便又快捷的定向钻进轨迹设计方法。

With Superpose, volume datasets are processed automatically to yield images which are corrected for differences in pixel size and patient orientation.

通过Superpose，大量的数据经处理后生成一些图像，由于患者定向及象素大小产生的差别在这些图像上得到了修正。

The rock mass of syenite porphyry in the north part of Babaoshan coal mine was demonstrated on its lithologic characters,geologic age and occurence.

从岩体的岩性、时代、产状等方面，论证了八宝山煤矿北部的正长斑岩体为一岩盖，下部找煤前景可观，可在井下实施巷探和定向钻探找煤，以延长矿井寿

The basic functions of this system is change the storage to the real disk of a specific target machine instead of local disk.

其基本功能是通过网络将对本地虚拟磁盘的存储等操作重定向到网络上指定服务器端的真实磁盘上。

Objective:To provide anatomical basis for stereotaxic technique thro ugh three-d imensional reconstruction of human thalamus with computer.

目的：用计算机重建丘脑的空间形态与位置，为脑的立体定向手术提供解剖学基础。

Objective: To provide anatomical basis for stereotaxic technique thro ugh three-d imensional reconstruction of human thalamus with computer.

摘 要：目的：用计算机重建丘脑的空间形态与位置，为脑的立体定向手术提供解剖学基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。