定向

In another embodiment, the hinged pad is not used for directional drilling.

在另一实施例中，铰接垫未用于定向钻井。

It has been argued that translator's previous knowledge and tradition presuppose the manifestation of target text, and that language in essence manifests translator's state of being, and therefore stipulates the style of target text. the former reflects the inherent historicalness while the latter the innate subjectivity of translating.

业已证明，译者的先有知识和传统对译文的生成样态具有定向预设作用，这反映了翻译活动的本然历史性；语言乃是作为此在的译者的存在方式，语言因素也必然对译文的生成式样具有显著规约作用，这反映了翻译活动的本然主体性。

Simplicial homology group; topological invariant; homotopy type invariant; degree distribution; clustering coefficient; average distance; simplicial complex; triangulation; complex network; orientability

基础科学，数学，几何、拓扑单纯同调群；拓扑不变量；伦型不变量；度分布；簇系数；平均距离；单纯复形；三角剖分；复杂网络；定向

Port 80 of the honeypot to TCP Port 80 on a remote web server in China.

的流量重定向到一个位于中国的远程网站服务器的TCP 80 端口。

We coupled the IgG of monoclonal antibody N34 specific to UK and the Fab of monoclonal antibody SZ-51 specific to the membrane protein GMP-140 of activated platelet. The bispecific antibody (N34 SZ-51) is able to bind UK and plasma-clot simutaneously. It enhanced plasma clot lysis 5 fold by HUK whereas it enhanced plasma clot lysis 38 times by LUK. UK in association with the bispecific antibody didn't decrease the concentration of fibrinogen in the assay supernatants.

利用抗体介导使纤溶酶原激活剂定向到血栓表面，可大大提高其纤溶作用，我们用双功能团试剂将抗尿激酶的单克隆抗体N34的IgG和抗活化血小板膜蛋白GMP-l40的单抗SZ-5l的Fab片段通过二硫键共价偶联，合成的双专一性抗体（N34-SZ-51）既具有血栓亲和性也具有尿激酶亲和性，从而增加了尿激酶对血栓的专一性，使高分子量尿激酶溶栓率提高了5倍，使低分子量尿激酶溶栓率提高了38倍之多，且不影响血浆中纤维蛋白原的含量。

Microstructures of the hypereutectic Cu-1.7% Cr alloy and Cu-5.6% Cr alloy during the directional solidification were observed.

考察了Cu-1.7%Cr和Cu-5.6%Cr过共晶合金的定向凝固组织。

Other applications as for hyperkinesia,cerebral paralysis,intra-cranical foreign bodies,biopsy of cerebral tumors etc,all wereachieved with...

强调了立体定向技术对脑深部疾病的治疗比传统的开颅手术远为简便、安全、有效。

The porcine hypophysis was irradiated by 5,10,15 and 20 Gy single doses respectively.40 weeks after irradiation,all animals were exsanguinated and killed for pathologically examining the pituitary and the pituitary target organs.

方法用依附于直线加速器的立体定向放射系统对小型猪垂体一次施照， 40周后活杀，对垂体和靶腺器官行组织学检查。

At higher levels patients may experience hallucinations, disorientation, hypotonicity, seizures, and coma.

血钙更高时可有幻觉，定向力障碍，肌张力减退，癫痫发作和昏迷。

The processing of making birefringence Iceland glassy prism from calcite crystal, which included orientation, cutting, grinding, polishing, coating, testing of extinction index and so on, were described.

介绍了双折射晶体方解石的加工工艺过程，包括对双折射方解石晶体进行定向、切割、研磨、抛光、消光比的测定等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。