定单

Although MySpace's agreements with those four mondo labels cover more than 2 million titles, a friend who works at one of the Big Four says the site is struggling to get the catalogs online and is also dealing with "artist sensitivities"— meaning a few musicians are unwilling to make some of their albums available.

一位供职于四大唱片公司之一的朋友说虽然MySpace与四大世界级的唱片公司签署的定单超过二百万首曲目，但它依然在尽可能多地努力获取在线音乐目录，并且与那些并不希望自己专辑公开的敏感音乐人签署协议。

In VOIP, MP3, U plate, PMP, handset multimedia, HDTV and so on domains IC products, all of them can use our IP, therefore I extremely favor to our company's products market prospect. And at present there is extremely big demands in our country and the orders form prospect are good.

在 VOIP 、 MP3、 U 盘、 PMP 、手机多媒体、 HDTV 等领域的 IC 产品上都可以应用我们的 IP ，所以我对我们公司产品的市场前景非常看好，现在的国内的内需非常大，定单前景不错。

In particular the Goods shall be marked with the Order Number, the net, gross and tare weights, the name of the contents shall be clearly marked on each container and all containers of hazardous goods (and all documents relating thereto) shall bear prominent and adequate warnings.

货物应被标上定单号、净重、毛重和皮重，货物名称应清楚地标识在每一集装箱上，危险物的集装箱应有明显、适当的警示。

In practice, while asset managers typically continue to exercise the core asset management functions, such as investment management, the trend is to outsource all or part of the administrative functions to related or external suppliers. Asset managers are generally interested in outsourcing administrative tasks such as net asset valuation, asset inventories, pre-centralization of orders, accounting reconciliation and communications with brokers/dealers, to enhance efficiency and monitor costs.

通常，为了提高效率控制成本，资产管理公司保留投资管理等核心的资产管理业务，而将净资产估值，预先集中定单处理，银行调节帐户核对与保险经纪人沟通等管理职能部分或者全部外包给其关联公司或第三方劳务外包公司。

In today's highly competitive market, your Parts Department cannot afford to be order takers.

在今天高度竞争的市场中，你们公司的零件部不在胜任定单的接受

On orders of this size we could manage to make the reduction without lowering our standers.

对于这一规模的定单，我们可设法减价而不降低质量标准。

Full set original bills of lading,made out to order,blank endorsed.

全套提单正本，填写好的定单和签署。

Of course, we can leave this anecdote with unbeliveable attitude or just a smile, bue we can continue to watch a series of "Playbacks": Dell get his first computer on his fifteen's birthday, then he disintegrated it with high proficiency; Sixteen - years- old's Dell can easily get thousands of order when he look for orders for one newspaper via the method of fractionized the market;there are three PCs in the backseat of the car ,Dell drove the BMW which bought by the money of sale the newspapers when his first day to register in the university;1984,DELL set up with registered capital of USD1000 in the university dormitory.The youth Dell considered to take a part in the unlimited career and left the university when his first year in the university without considering when the computer business increased very quickly. We involuntary sigh that the youth Americans's persist in pursuing interest, grasping the business opportunities, determination of doing when thinking and doing the best.

我们当然可以对这段趣闻将信将疑或者干脆一笑了之，但当我们继续看到这样一组&回放镜头&——15岁生日时戴尔得到了第一台电脑，随即将它解体完毕，动作完全是熟门熟路；16岁的戴尔在为某报纸联系订户时通过细分市场的方法轻松找到了数千张定单；18岁的戴尔开着卖报纸赚钱买的宝马汽车去大学报到第一天，后座里藏着三部个人电脑；1984年，DELL公司以1000美元的注册资金在大学宿舍里成立，电脑升级销售的生意成长得如此之快，年轻的戴尔开始考虑&全职&从事这一充满潜力的事业，并径自办了退学，当时他只读完大学一年级，由此我们便不由自主地感叹于这个美国年轻人对兴趣的追求、对商机的把握、想到就做的果断以及那种既然要做就抛掉一切去做到最好的执著。

Following registration at the Waigaoqiao customs office, parts are moved to our bond ed warehouse, where they can be stored without undergoing customs clearance.

所有进口货物均以保税方式进入，在取得客户定单后，直接由保税区发货至这些客户。

This Contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the under-mentioned commodity subject to the terms and conditions stipulated below.

限定时间的英译需注意与时间有关的文字，都应非常严格慎重地处理，因为合同对时间的要求是准确无误。所以英译起止时间时，常用以下结构来限定准确的时间。1）、双介词用双介词英译含当天日期在内的起止时间。例 11；自 9月 2O日起，甲方已无权接受任何定单或收据。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。