定制的

A simplified center console, improved materials and new front seats add a bit more of a custom-tailored feel to the overall package.

一种简化的中心控制台，改进材料和新的前排座椅添加更多的客户定制的感觉总包。

Each Detroit Electric vehicle will utilize a bespoke electric-drive system said to significantly reduce the electric motor's size and weight, thanks to DE's patented "Magnetic Flux motor technology" fed by lithium-polymer batteries.

每个底特律电动汽车将采用定制的电动驱动系统说大大减少电动机的尺寸和重量，由于德国的专利&磁电机技术&美联储的锂聚合物电池。

We can create customised programmes tailored to your organisation, and have more than 30 years' experience of working with companies throughout the world.

我们可以创建适合您的组织定制的方案，并拥有超过30年的与世界各地的公司工作经验。

At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay; this yacht had been built by order of an Englishman, who, having heard that the Genoese excelled all other builders along the shores of the Mediterranean in the construction of fast-sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill; the price agreed upon between the Englishman and the Genoese builder was forty thousand francs.

当他到达那儿的时候，一艘小游艇正在港湾里试航。这艘小游艇是一个英国人定制的，他因为听说热那亚人是地中海沿岸制造快航帆船的行家里手，所以很希望得以证实一下。于是那英国人和热那亚船商讲定的价钱是四万法郎。

Dynamic content isn't just automatically generated, it is also often hand-tailored, typically using an array of quick and dirty scripting tools.

动态内容不仅是自动生成的，它往往也是手工定制的，通常使用的是快速而肮脏的脚本工具数组。

From foot long legs format to the ankles, the two volunteers were carefully measured and watched volunteers serious look, high-depositors have been Aunt - year - is,"they do give me a pair of hand-tailored tire, every place I are in accordance with the size of the production, which will particularly comfortable shoes."

从脚长、脚幅面到脚腕，两位志愿者进行了仔细地度量，看着志愿者认真的样子，高秀存大妈一直都是乐呵呵的，&他们要给我做一双手工定制的棉鞋，每个地方都是依照我的尺寸制作，这鞋一定特别舒服。&

New decals on the side and custom alloy wheels also add to the car's appearance, while custom AC Schnitzer gear knobs, handbrakes, pedals and foot rests can be had inside, along with velour floor mats.

新标记的一方和定制的合金轮毂还增加了汽车的外观，而自订的交流施尼策尔齿轮旋钮， handbrakes ，踏板和脚在于可以在里面，同时天鹅绒地毯。

It includes custom alarms and timers, call limiters, unique call periods, parental restrictions and support for call schemes.

包括定制的钟和计时器，电话限制者，独特的电话时期，父母亲的限制和对电话的支持搞阴谋诡计。

On the other hand,it is necessary to cut web page for the purpose of customization and reduction in surfing costs of PDA and mobile consumers.A new method of web page cutting mobile device oriented is proposed.First,structuring HTML documents.Second,converting HTML to DOM tree based on DOM criterion.Third,cutting and re-constructing web page based on content block and link block.A prototype system has been developed by open source project named HTMLParser.

就以上问题，提出一种面向移动设备网页切割的解决方案：首先对半结构化的HTML文档进行结构化处理，接着基于DOM规范将HTML转化为DOM树并对其噪音清洗，然后对网页进行基于内容和基于链接的分块并对分块结果按照分层和用户定制的思想进行切割、重构，最后在开源项目HTMLParser基础上开发了原型系统并对系统执行效率和切割效果进行了评估。

UTS features powerful tools for flexible analysis of your data: customizable charts and diagrams, totals and statistical reports.

众信功能强大的工具灵活的分析您的数据：可定制的图表，总数和统计报告。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。