定制

Our first idea for the project came from a self-protecting instinct; the desire to build a controlled environment, our custom-made world.

我们的第一个想法来自该项目的自我保护的本能的希望建立一个控制的环境，我们的定制的世界。

Christophe Delcourt is a selftaught designer reputed for custom made furniture pieces.

Christophe Delcourt是一位自学成才的设计师，在定制家具的设计方面声名鹊起，由以其设计的缝制软包家居闻名于世。

Specialist Custom Tailors from Thailand, deal mainly in men's formal and semi-formal wears.

专家定制缝纫来自泰国，交易主要集中在男性的正式和半正式穿着。

The research shows that, it is feasible to use uClinux to construct the embedded mobile navigation system based on S3C44B0X and the MiniGUI can supply the friendly and sententious interface. Also the software is transplantable and can be amended to transplant to other hardware platform.

研究表明，利用uClinux构建基于S3C44B0X的移动导航的嵌入式操作系统是可行的，与之配套的MiniGUI能提供更加友好、简洁的界面，并且软件具有可移植性，可以根据不同的硬件平台进行定制剪裁，具有良好的应用价值。

The authors advance multi-dimension data model and build a custom-made applying scheme. It satisfies the managers with providing project's cost information from all views and improves the share-out in overhead cost, represent the cost information more fully. It turns from passive management to active and enhance the cost management efficiency.

作者通过建立多维数据模型，构建基于用户定制的应用框架，满足了管理者从各个角度审视项目成本消耗的需求，改进了对间接成本的分摊管理，完整的表现成本信息，实现了在信息化管理中从传统的被动获取信息到主动获取信息的转变，提高项目成本管理效率。

Hence, in its made-to-measure line, Brioni offers a wool and mohair as well as a wool and silk mix, ranging from black to a striking pinstripe, double-breasted jacket in pale blue and white, and next season they plan evening jackets in a blend of pure silver thread and silk, including one with a sharkskin finish trimmed with diamond-inlayed pure horn buttons.

因此，在定制服装系列中，Brioni推出了羊毛和马海毛以及羊毛和丝绸混织的布料，从黑色到颜色亮丽的细条纹双排扣淡蓝色和白色上装，他们计划在下一季推出纯银线和丝绸制成的男士晚装，包括一件鲨鱼皮的成品，装饰着镶钻纯牛角纽扣。

Sheathing and flashing are two of the last things you do before adding the finish work to your custom home.

护套和闪光是两个过去的事，你才加入的整理工作，为您定制回家。

Law Shield Information provides legal service plan and other legal services for individuals and corporations. We will offer all varieties of customized legal services including finance, merge, investment, anti-dumping, international trade and so forth.

律盾资讯有限公司为个人/单位提供法律保障计划及其他法律服务，还根据会员的需求提供包含金融、并购、投融资、反倾销、国际贸易等在内的各种法律服务定制业务。

Furthermore, you can customize the shortcut key, file name and delay of capturing.

还有，这个软件的抓图快捷键，文件命名方式以及延迟抓图时间都是可定制的

One of the world's largest suppliers of office stationery has made a major investment in bespoke stretchwrapping equipment from Herefordshire-based Orion Packaging Systems Ltd for its UK headquarters in Telford, Shropshire.

世界上最大的办公文具供应商之一已经实现了由赫里福德在定制stretchwrapping设备的主要投资为基础的在英国德福，什罗普总部猎户座包装系统有限公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。