定做

Sergio: I would really like to have some custom-made suits.

塞吉奥：我宁愿要一些定做的套装。

Mr Sharan describes the events ON24 organises as "lead-generation solutions", tightly focused on driving new business opportunities to exhibitors and sometimes customised for a single sponsor.

沙兰将ON24举办的展会描述为&领先一代的解决方案&，紧密聚焦于为参展商带来新业务机遇，有时还为单个赞助商量身定做展会。

With Smit Ovens as a partner, we have access to the company's proven experience in solar cell manufacturing and to tailor-made solutions for our production.

「随著斯密特烘炉作为合作夥伴，我们有机会获得公司的实际经验太阳能电池的制造和量身定做的解决方案为我们的生产。

Has processing and production base in Indonesia, and has independent subpackage factory in China, automated production lines, strict management system, excellent service team, good supplier relationships, ultra-low contract prices, satisfactory packaging quality, accurate delivery time, accepts export order commission from clients in Southeast Asia, orders, processes, packs a variety of specifications of MSG, chicken essence and other spices, the company also provides subpackage while the clients provide raw materials, and customizes inner and outer packaging for the exports of the clients in accord with the client's demands, and is responsible for transportation, declaration, inspection, SGS, booking and other export matters.

南洋国际投资有限公司不仅在印尼建有加工生产基地，而且在中国设有独立的分装工厂，自动化生产流水线，严格的管理制度，优秀的服务团队，良好的供应商关系，超低的合同价格，满意的包装质量，准确的交货期限，面向东南亚接受客户出口定单委托，代为订购、加工、分装各种包装规格的味精、鸡精等调味品，也可由客户提供原料，公司提供分装，同时可根据客户出口要求代为定做出口商品的内、外包装物，并可负责代理运输、口岸报关、报检、SGS、订舱等出口事宜。

For fancy evening events – dinner on an oligarch's yacht or a WAG-style wedding – it's best to approach clothes as theatre and channel Talitha Getty in full kaftan-ification.

芭蕾美人刚刚推出一种定做服务，你可以选择鞋面的颜色、材质、镶边，以及衬里的色调。

The ticketer machine of this system is the highly integrated system that our company developed, it includes such parts as the shell, software, thermal printer, computer, LCD, touch- screen, etc., the company has already initialized the software into the computer before the products are dispatched from the factory, to be convenient for the users (drivers that have all already backed up in the hard disks of the computer, and the driver of the special-purpose expansion card), at the same time, our company can make special modification according to the request of the user, meet the customer's demand.

本系统的取票机是我公司开发的高度集成系统，它包括机身、软件、热敏打印机、电脑、液晶显示屏、触摸屏等部件，公司在产品出厂前已将软件初始化进入主机，这样省去了用户的麻烦（电脑主机的硬盘中都已备份好电脑的全部驱动程序，以及专用扩充卡的驱动程序），同时，我公司也可根据用户的要求进行特殊定做，满足客户的要求。

The standard of our products is DIN, ANSI, GB and BSW, also we can product unstandard items as your requirement.

产品标准采用德标，美制，国标，和英制，并可根据客户要求定做各种非标紧固件。

And-and you don't need, you don't need this custom-made, empire waisted, duchess, satin

你也不需要这种定做的，有着新古典风格的胸衣，像个女公爵一样的绸缎礼服，你可以穿现成

A man cannot get a coat or a pair of boots to fit him, unless they are either made to his measure, or he has a whole warehouseful to choose from: and is it easier to fit him with a life than with a coat, or are human beings more like one another in their whole physical and spiritual conformation than in the shape of their feet?

一个人不能得到一件合身的外衣或一双可脚的靴子，除非量了他的尺寸来定做，或者除非有满满一堆栈的货色来供他挑选：难道说要给他一个合适的生活比要给他一件合适的外衣还容易些，或者说人们彼此之间在整个物质的和精神的构造上的相同比在脚形上的相同会多些吗？

The railroad yards below me, the tracks black, webby, not ordered by the engineer but cataclysmic in design, like those gaunt fissures in the polar ice which the camera registers in degrees of black.

楼下面的调车场里，铁轨黑糊糊的，犹如蜘蛛网一样，这不是由工程师定做的，不过设计上有大起大落的变化，像极地上荒凉的冰缝，照相机却照出深浅不同的黑色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。