定例

And this shall be a perpetual statute for the people of Israel, and for the stranger who sojourns among them.

这要给以色列人和寄居在他们中间的外人作为永远的定例。

For the assembly, there shall be one statute for you and for the stranger who sojourns with you, a statute forever throughout your generations.

至於会众，你们和同居的外人都归一例，作为你们世世代代永远的定例，在耶和华面前，你们怎样，寄居的也要怎样。

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

30：10 亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offe***ng of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

30：10 亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在***面前为至圣。

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。

Exodus 30:10 And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

出埃及记 30：10 亚伦一年一次要在坛的角上行赎罪之礼。他一年一次要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪之礼，作为世世代代的定例。这坛在耶和华面前为至圣。

And they roasted the passover in fire according to the ordinance, and they boiled the holy offerings in pots and in cauldrons and in pans, and carried them quickly to all the common people.

35：13 他们按著定例，用火烤逾越节的羊羔；别的圣物用锅，用鼎，用盘煮了，速速的送给所有一般的民众。

And they roasted the passover in fire according to the ordinance, and they boiled the holy offerings in pots and in cauldrons and in pans, and carried them quickly to all the common people.

35：13 他们按着定例，用火烤逾越节的羊羔；别的圣物用锅，用鼎，用盘煮了，速速的送给所有一般的民众。

It is a meal offering to Jehovah continually, a perpetual statute.

这是常献与耶和华的素祭，为永远的定例。

Comparing with the method of decomposition by assuming instantiations of some variables, the algorithm is more efficient and applies to more general diagnosis problems.

与利用变量假定例化值分解诊断问题的方法相比，该算法能提高了效率并且扩大了适用范围。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。