定例

God has in view the covenantal relationship between Himself and His people, and He uses a scientific fact in the analogy.

看看耶利米书33章25-26节，上帝在论及祂与祂百姓之间的盟约关系时，以大自然的定例来作比喻。

Casual dispensations became insensibly the established practice, till at length a wholly new form of Will was matured and regularly engrafted on the Edictal Jurisprudence.

不定期处分在不知不觉中成为成规定例，直到最后，一种完全新形式的&遗嘱&成熟了，并且和&告令法律学&正规地衔接在一起。

And you shall gird them with girding sashes , aaron and his sons , and bind high hats on them ; and they shall have the priesthood by a perpetual statute

9给亚伦和他儿子们束上腰带，给他儿子们裹上头巾；他们就凭永远的定例，得了祭司的职任。

This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come.

他一年一次要用赎罪祭牲的血、在坛上行赎罪之礼、作为世世代代的定例。

And you shall gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and you shall consecrate Aaron and his sons.

009 给亚伦和他儿子束上腰带，包上裹头巾，他们就凭永远的定例得了祭司的职任。又要将亚伦和他儿子分别为圣。

And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

29：9 给亚伦和他儿子束上腰带，包上裹头巾，他们就凭永远的定例得了祭司的职任。又要将亚伦和他儿子分别为圣。

And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonn

29：9 给亚伦和他儿子束上腰带，包上裹头巾，他们就凭永远的定例得了祭司的职任。

KJV Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.

牛无论触了人的儿子，或是触了人的女儿，都必须照着这定例办理。

And you shall gird Aaron and his sons with sashes and bind caps on them. And the priesthood shall be theirs by a statute forever.

给亚伦和他儿子束上腰带，包上裹头巾，他们就凭永远的定例得了祭司的职任。

9 And put headbands on them. Then tie sashes on Aaron and his sons. The priesthood is theirs by a lasting ordinance.

29：9 给亚伦和他儿子束上腰带、包上裹头巾、他们就凭永远的定例、得了祭司的职任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。