定于

Done in duplicate at Beijing this 11th day of August of the year 2003 in the Chinese, Singhalese and English languages, all texts being equally authentic.

本协定于二00三年八月十一日在北京签订，一式两份，每份都用中文、僧伽罗语和英文写成，所有文本具有同等效力。

Since drive specifiers in path names are specific only to Windows, try to use relative paths in your program whenever possible.

因为路径中的驱动器识别符是特定于 Windows 平台的，应尽量避免在你的程序中使用。

Its leaders have not forgotten the father, and the stripling 71-year-old son will get a warm welcome on a first official trip to Beijing in late December or early January.

由于"老"福田与中国的良好关系，71岁的"小"福田在他定于12月末或1月初的对北京的首次官方访问会受到热情的欢迎。

All inputs and outputs are synchro- nized with the rising edge of the clock input.

所有输入和输出同步与时钟输入的上升沿定于今天。

Tantalus was the rich and mighty king of lydia.son ofzeus by a fairy maiden,he was greatly favored by the gods.he was invited to share wine and food with them at their banquets,and he was let into their secrets .but ever the latter end of joy is woe .either because he had stolen wine orgave away the secrets of zeus,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son pelopsto them,he incurred the wrath of zeus and was hurled down to the everlasting darkness of tartarus .there he was made tostand up to his chin in a little lake,with clusters of luscious fruits hanging over and around his head.he strove eternally to drink the ever-evading water and to clutch at the delicious fruits which were ever tossed out of his reach by blasts of wind.thus he was doomed to endure endless burning thirst and bitter hunger in the world of the shades.the whole occurrence has given rise to the expression"tantalizing",meaning somethng inplain view but unattainable .

坦塔罗斯是罗底亚富有而又强大的国王。他是宙斯和一位仙女的儿子，深受众神喜爱。众神请他参加宴会，与他们共享美酒与美食，并且还让他了解他们的秘密。然而乐极生悲。或许是他偷了美酒、或者泄露了宙斯的秘密、或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。他从不间歇地努力喝水，但水总是从嘴边流走；他试图抓住那些美味的水果，但总是被阵阵来风吹离，使他无法得到。因而他注定要在阴间遭受炙渴和难以忍受的饥饿。"tantalizing"一词即由此而来，意思是在眼前却无法得到的某个东西。

Tantalus tantalus was the rich and mighty king of lydia.son ofzeus by a fairy maiden ,he was greatly favored by the gods.he was invited to share wine and food with them at their banquets,and he was let into their secrets .but ever the latter end of joy is woe .either because he had stolen wine orgave away the secrets of zeus ,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son pelopsto them,he incurred the wrath of zeus and was hurled down to the everlasting darkness of tartarus .there he was made tostand up to his chin in a little lake,with clusters of luscious fruits hanging over and around his head.he strove eternally to drink the ever-evading water and to clutch at the delicious fruits which were ever tossed out of his reach by blasts of wind.thus he was doomed to endure endless burning thirst and bitter hunger in the world of the shades.the whole occurrence has given rise to the expression"tantalizing ",meaning somethng inplain view but unattainable.

坦塔罗斯坦塔罗斯是罗底亚富有而又强大的国王。他是宙斯和一位仙女的儿子，深受众神喜爱。众神请他参加宴会，与他们共享美酒与美食，并且还让他了解他们的秘密。然而乐极生悲。或许是他偷了美酒、或者泄露了宙斯的秘密、或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。他从不间歇地努力喝水，但水总是从嘴边流走；他试图抓住那些美味的水果，但总是被阵阵来风吹离，使他无法得到。因而他注定要在阴间遭受炙渴和难以忍受的饥饿。"tantalizing "一词即由此而来，意思是在眼前却无法得到的某个东西。

Tartarus .There he was made tostand up to his chin in a little lake,with clusters of luscious fruits?

在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。

As Jesus did not humour the curiosity of Herod, He was mocked and set at naught by the Tetrarch of Galilee and his court, and sent back to Pilate.

正如耶稣没有幽默感的好奇心被希律，他被嘲笑和定于徒劳的，由tetrarch加利利和他的法院，并送回比拉多。

A familiar instance is the leader of the Order of the Missionaries of Charity whose primary task was to love and care for those persons nobody was prepared to look after, Mother Teresa, who wined the Nobel Peace Prize.

这段画黄色的部分阅读起来确实有些吃力，定于从句和同位语从句离中心词比较远，特别是后面的同位语， Mother 还大写了，很难看出来，一开始我以为是语法错误，但后面是句号，前面还是逗号，彻底晕掉。

Mr. Lee is scheduled to discuss it in a three-way Beijing summit, later this month.

李明博定于本月晚些时候在北京举行的三方高峰会议上讨论这个计划。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了