定于

Mr Abe was due to lay out his priorities to parliament on September 29th, after The Economist went to press.

安倍定于本期《经济学人》付梓后的9月29日在国会阐述其施政纲领。

In an event that was first mooted five years ago, Manganese Bronze is set to announce on Wednesday that it has built the first prototype of a London black cab in China.

根据5年前首次提出的设想，Manganese Bronze定于周三宣布，它已经在中国制造出了第一辆伦敦黑色出租车样车。

The Villas are set on a slight slope overlooking the coastal area of Dolphin Bay on the border of the Sam Roi Yod National Park.

别墅是定于轻微的斜坡而忽略了沿岸地区的海豚湾的边界的SAM的投资回报率yod国家公园。

Tantalus was the rich and mighty king of lydia.son ofzeus by a fairy maiden,he was greatly favored by the gods.he was invited to share wine and food with them at their banquets,and he was let into their secrets .but ever the latter end of joy is woe .either because he had stolen wine orgave away the secrets of zeus,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son pelopsto them,he incurred the wrath of zeus and was hurled down to the everlasting darkness of tartarus .there he was made tostand up to his chin in a little lake,with clusters of luscious fruits hanging over and around his head.he strove eternally to drink the ever-evading water and to clutch at the delicious fruits which were ever tossed out of his reach by blasts of wind.thus he was doomed to endure endless burning thirst and bitter hunger in the world of the shades.the whole occurrence has given rise to the expression"tantalizing",meaning somethng inplain view but unattainable .

坦塔罗斯是罗底亚富有而又强大的国王。他是宙斯和一位仙女的儿子，深受众神喜爱。众神请他参加宴会，与他们共享美酒与美食，并且还让他了解他们的秘密。然而乐极生悲。或许是他偷了美酒、或者泄露了宙斯的秘密、或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。他从不间歇地努力喝水，但水总是从嘴边流走；他试图抓住那些美味的水果，但总是被阵阵来风吹离，使他无法得到。因而他注定要在阴间遭受炙渴和难以忍受的饥饿。&tantalizing&一词即由此而来，意思是在眼前却无法得到的某个东西。

Tantalus tantalus was the rich and mighty king of lydia.son ofzeus by a fairy maiden ,he was greatly favored by the gods.he was invited to share wine and food with them at their banquets,and he was let into their secrets .but ever the latter end of joy is woe .either because he had stolen wine orgave away the secrets of zeus ,or because he had become so proud as to test the gods by serving up the flesh of his son pelopsto them,he incurred the wrath of zeus and was hurled down to the everlasting darkness of tartarus .there he was made tostand up to his chin in a little lake,with clusters of luscious fruits hanging over and around his head.he strove eternally to drink the ever-evading water and to clutch at the delicious fruits which were ever tossed out of his reach by blasts of wind.thus he was doomed to endure endless burning thirst and bitter hunger in the world of the shades.the whole occurrence has given rise to the expression"tantalizing ",meaning somethng inplain view but unattainable.

坦塔罗斯坦塔罗斯是罗底亚富有而又强大的国王。他是宙斯和一位仙女的儿子，深受众神喜爱。众神请他参加宴会，与他们共享美酒与美食，并且还让他了解他们的秘密。然而乐极生悲。或许是他偷了美酒、或者泄露了宙斯的秘密、或许是他太骄傲以至于献上自己儿子珀罗普斯的肉来检验神的智慧，他招致了宙斯的愤怒，被打入了永远黑暗的地狱中。在那里他被迫站定于一小湖中，水没至下颌，无数甜美的水果悬于头顶和四周。他从不间歇地努力喝水，但水总是从嘴边流走；他试图抓住那些美味的水果，但总是被阵阵来风吹离，使他无法得到。因而他注定要在阴间遭受炙渴和难以忍受的饥饿。&tantalizing &一词即由此而来，意思是在眼前却无法得到的某个东西。

The fact that the scattering tourers who take a percentage of nearly 80% of the total amount of tourers have essentially no insurance at all has indicated that the present system of tourism insurance already could not meet the requirement of the development of tourism.

中国国家旅游局曾于1997年5月13日发布《旅行社办理旅游意外保险暂行规定》，这一规定于2001年9月1日被废止，同时实施新的《旅行社投保旅行社责任保险规定》。

Their debut full-length, Pontus, The Devil, and Me, is set to be unleashed January 22, 2008, and showcases LiO's ability to diversify all the subgenres found in pop.

他们的首张完整专辑Pontus， The Devil， and Me，定于2008年1月22日发行，将全面展现出LiO的音乐才能，他们使得基于流行的音乐类型更加丰富多样。

The Chinese IPOs were among the shakiest deals slated for this week, so it isn't likely to be the start of a broader negative trend for IPOs in general or Chinese companies specifically.

在定于本周上市企业中，中资企业的IPO本就是最弱的，因此无论是对整个市场还是特别针对中国企业而言，上述两家公司的表现都不大可能是更大范围IPO交易颓势的开始。

The detector can be fixed to ￠35 pile pipe with U mounting bent rod or to buried nail on the wall.

探测器可用U型安装弯杆固定于￠35的桩管上，或固定于墙壁的埋钉上。

Indeed, some in the party fear that the poshness of the next intake of MPs will become a problem in the run-up to the election, which must be held by next June.

的确，党内一些人担心，下一批时髦议员的加入将变成大选预备阶段的问题，大选定于明年6月举行。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。