定义为...

The manufacturer defines a word length for the processor that is an integral number of locations long.

制造商为处理器定义了字长，字长为单元长度的整数倍。

In order to make transformation between two temporal logics, we develop other two predicates to manipulate the interval. Their function is f: I→〓.

为实现两种时间语义的统一，ISITL定义了两个形式语义为f：I→〓的函词来实现对时段的各种操作。

Using the classes from the previous two exercises, add a pair of static member functions to class Bar. The first static, named FooVal, should return the value of class Bar's static member of type Foo. The second member, named callsFooVal, should keep a count of how many times xval is called.

使用上面两题中定义的类，给 Bar 类增加一对成员函数：第一个成品命名为 FooVal，返回 Bar 类的 Foo 类型 static 成员的值；第二个成员命名为 callsFooVal，保存 xval 被调用的次数。

E. , the sum of absolute intensities of normalized block along the main and sub-principal diagonal pixels）, which is a modification of original one, is utilized to confine efficiently the search space to the vicinity of the initial-matched block

具体说，它把子块叉迹的定义修改为其规范子块主次对角元绝对值之和，并利用新叉迹把搜索范围限制在初始匹配块的邻域内；同时，引入误差阈值来控制以初始匹配块为中心的搜索邻域大小。

The former three chapters are about theoretical research, and the forth chapter is about empirical research. The theoretical research part generalizes the theoretical basis, theoretical model and the concept of city competitiveness both at home and abroad. According to these theories, the paper introduces the complete and explicit definition of city competitiveness and brings in a new city competitiveness model .The paper emphasizes on empirical research using the data in 2004 as sample, whose objects are ten big cities:Guangzhou, Shenzhen, Tianjin, Shenyang, Dalian, Nanjing, Hangzhou, Wuhan, Chongqing and Chengdu. Firstly, on the basis of mean square deviation method, it finds out both the scores of integrated competitiveness of cities and other factors, based on that analyze the relationship between them. And then the paper computes the scores of competitiveness of cities above by principal component analysis and sorts out them for assessment.

理论研究部分主要是概括的叙述了城市竞争力研究的理论基础和理论模型及国内外城市竞争力的概念，在此基础之上对城市竞争力给出了完整明确的定义，并提出了新的城市竞争力模型；全文的重点在实证分析部分，实证分析是以广州、深圳、天津、沈阳、大连、南京、杭州、武汉、重庆、成都10个城市为研究对象，以其2004年的数据为样本，首先用均方差的方法计算各城市综合竞争力与各要素竞争力的得分，以此来分析综合竞争力与各要素竞争力之间的关系，然后采用因子分析的方法计算2004年各城市综合竞争力的得分并给出排序进行评价。

Ratios for branching into the fine-structure levels of the Cs 6P multiplet, as a consequence of an optical collision with N2 and He atoms are reported.

研究了Cs(6^2 P)多重态分别与N2、He的光学碰撞中的精细结构分支比，定义分支比为|(D1)/|(D2)，|(D1)、|(D2)分别为Cs的D1和D2线的荧光强度。

We study the recursive structure of the twisted-cube connected network sufficiently, and prove that the twisted-cube connected network is an n regular graph with connectivity n: point out that the twisted-cube connected network is a cube-free network, which is an essential distinction with the hypercube and other variations of the hypercube; prove that the diameter of n dimensional twisted-cube connected network is [ (n+1)/2] , which is almost the half of hypercube's.

首先对其结构的递归性进行充分地研究，证明它是连通度为n的n正则图；指出扭立方体连接网络无立方体子图，这是扭立方体连接网络与超立方体及其其它变种的本质差别；证明了n维扭立方体连接网络的直径为[（n+1）/2]，它几乎是超立方体直径的一半；最后，给出超立方体及其变种的等价定义，并对它们的结构递归性、网络参数和拓扑性质等作了简单的分析、综合和比较。

In simple view mode, only the filename is displayed and thus each entry takes only one line of the screen:In extended view,the date of modification and size of the file are added (date and number of entries for a directory, size and free space for a drive):ShortcutsLong press on the numerical keyboard will also quickly move you to 9 predefined locations of the file system:1: C:2: E:3: Z:4: C:\Logs5: C:\Data6: C:\System7: E:\8: E:\Data9: E:\SystemThere is currently no way to modify customize these locations but we plan to introduce this in the future.

在简单的视野模态中，只有文件名被显示和如此每个进入拿只有荧屏的一条线：在广大的视野、修正的日期内和文件的大小被增加(日期和进入的数字为一个目录，大小和自由的空间为驾驶)：ShortcutsLong 杂志报纸在数字的键盘上也将会很快地移动你到文件系统的 9个被预先定义的位置：1： C：2： E：3： Z：4： C：\ Logs 5： C：\ Data6： C：\ System7： E：\8： E：\ Data9： E：\ SystemThere 是现在没有方法修正定制这些位置但是我们计划未来介绍这。

First, for the reduction of the solving scale of the scheduling problem, on the basis of the defined scheduling characteristics—resource conflicting probability, all operations of the scheduling problem are divided dynamically into two kinds in the scheduling process: the first kind of operations with greater probability of the resource conflict, and the second kind of operations with less probability of the resource conflict.

首先，在遗传算法迭代求解过程中，为降低调度问题的求解规模，基于所定义的调度特征量——资源冲突可能性，将所有操作动态划分为资源冲突可能性较高的操作和资源冲突可能性较低的操作，分别直接和间接参与染色体编码。

Sy-linct is 0 for a standard list of any length, and has a value that is not 0 for lists with a defined page length.

sy-linct 在一个任意长度的标准清单中的值为0，而在定义了页长的清单中不为0。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。