定

Zhang Jianfu [40] , fixed gimmick is held in the palm to rectify after using plaster stone answer when fracture, antebrachium is outer layer squash bone of the side outside making is coriaceous embed insert, factitious ground makes far fold end to spend evaginate gently in order to prevent the happening of ancon varus, antebrachium a bit outward turning the to fracture inside extrusion when overcoming antebrachium gravity to be down surely together, yike puts an end to the happening of the ancon varus because of gravitational element be caused by.

张建福等[40]，采用石膏后托固定手法整复骨折时，前臂在外层位的挤压使外侧骨皮质嵌插，人为地使远折端轻度外翻以预防肘内翻的发生，前臂稍外旋位的同定克服了前臂重力向下时对骨折内侧的压挤，亦可杜绝因重力因素所致的肘内翻的发生。

"I should get something signed and sealed in the next few days," Andersen said.

"在下面几天里会搞定合约的。"

The creatures of the Andes set this land apart from all other places on earth.

动物的安第斯山脉定这片土地上除了所有地球上的其他地方。

I was mighty downhearted; so I made up my mind I wouldn't ever go anear that house again, because I reckoned I was to blame, somehow.

我心里万分沉重，因此打定了主意，从此决不再走近那座房子。因为我寻思，这全是我闯的祸啊！

Angie, I want to meet you, and I want to have a look at Beijing.

我已经定好飞机票了，我想见你，也想去北京看看。

In order to improve the steering characteristics in such a hydraulic power steering apparatus, it was proposed to make the ratio of the relative rotation angle between the two valve elements to the torsion angle of the torsion bar variable see Japanese Patent Application Laid-Open No.

为了改进在这种液压动力转向装置的转向性能，建议将两个阀门元件的相对旋转角度比率依据扭杆变量的扭矩角度而定（参考日本专利申请公开文件1995-117694号）。

The influence of the instantaneous angle of attack and ST on the performance of propulsion is investigated.

以鱼类尾鳍摆动式推进模式为背景，对二维刚性和柔性水翼摆动运动的非定常水动力性能开展了数值计算，将刚性水翼的计算结果与实验值进行了对比，吻合较好。

This ellipsometric method does not need to rotate the sample azimuthally. The physical parameters of sample are measured under various linear polarized lights through the numerical fitting to its theoretical model. In addition to the orientation of the first layer of nematic liquid crystal is considered, the total phase retardation and twist angle of twist Nematic Liquid Crystal cell are the physical parameters measured by this method.

本论文以椭圆偏极术为基础，在不需转动样本方位角的情况下，以不同偏振方向的线性偏振光入射样本，藉由出射光偏振态的变化，用数值方法拟合出样本矩阵模型参数；我们所量测的样本为扭转式液晶盒，其矩阵模型包含了三个参数：总相位延迟、扭转角及第一层液晶锚定方向。

The simultaneous determination of refractive index and the wedge angle of an optical wedge plate is proposed.

光折变晶体是一种新型的记录材料，应用光折变效应，不需显影、定影等处理，就可实现实时观测。

But a lot of anguish, which depends on the mentality of the people.

但是，很多的痛苦，这对人民的心态而定。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。