定

Where the originator receives the addressee's acknowledgement of receipt, it is presumed that the related data message was received by the addressee.

如发端人收到收件人的收讫确认，即可推定有关数据电文已由收件人收到。

He who happens to be without property conceives his ideal to be the acquirement of a small possession.

任何碰巧没有财产的人把他的理想目标定为获的小规模生产的生产资料。

The words you say will either acquit you or condemn you.

因为你要照你的话被称为义，或定为有罪。

The state sets the price, and since demand even at $500 per acre-foot greatly exceeds supply, water must be rationed.

价格是州政府定的，而且即使每英亩英尺500美元的价格也远远供不应求，水必须配给供应。

A: Your hotkeys are still bound to the Blizzard Action Bar, not to the FlexBar Buttons.

答：你的热键还是绑定在暴雪动作条上的，而不是Flexbar按钮上。

Pole-placement and Inner model tuning methods are discussed finally;(2) For the linear derivative action, several different tracker-differentiators are presented to improve the quality of the derivative signals;(3) A neural network tuning method is given for the nonlinear PID controller which includes the above tracker-differentiator;(4) For the linear integral action, a nonlinear pre-phase integrator is studied in order to decrease the phase delay problem; Simulation results show that the nonlinear PID controller including the pre-phase integrator posseses better performance in both fast and stable property, and strong ability of anti-disturbance;(5) A simple optimal criteria is introduced to optimize the parameters of the nonlinear PID controller based on the pre-phase integrator.

仿真研究表明，由此形成的非线性复合积分PID控制系统，具有快速而平稳的过渡过程和超强的干扰抑制能力；(5)采用物理意义简单明确的目标函数的优化设计方法，对上述非线性PID控制器进行参数整定，达到了满意控制典型工业过程的目的。通过对直线电机伺服系统的仿真研究，表明该种非线性控制器具有同时跟踪多个目标的优越性能。

Sartre's life-work and action send us a message: we are condemned to be free, but we have to make good use of our freedom to make lives worth-living.

沙特毕生要带出的讯息就是：我们命定自由，但要善用我们的自由，才不枉此生。

The actuation time and countdown value can easily be set by direct moving the corresponding arrows with mouse.

驱动时间和倒计时的价值可以很容易订定的直接动相应的箭头与鼠标。

Different acupuncture is based on different clothes to the needs of the.

不同的针法，是根据不同的衣服的需要而定的。

You can according to their own circumstances, I am now more than five months pregnant, I drank the milk is Abbott, but the addition of the compound the next morning to eat more than Materna vitamin tablets, iron supplement at noon, calcium before going to bed at night to eat.

你可以根据自己的情况而定，我现在是5个多月的孕妇，我喝的是雅培的奶粉，但是除此之外早晨吃玛特纳的复方多维生素片，中午补充的铁剂，晚上睡觉前吃钙片。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。