宙斯

Zeus and his brothers and sisters became gods and goddesses, and controlled the world.

宙斯和他的兄弟姐妹变成了神灵，统治着世界。

Zeus and his brothers and sisters became gods and goddesses, and ruled over all the world.

宙斯和他的兄弟姐妹变成了神，并统治着全世界。

Jove now woke on the crests of Ida, where he was lying with golden-throned Juno by his side, and starting to his feet he saw the Trojans and Achaeans, the one thrown into confusion, and the others driving them pell-mell before them with King Neptune in their midst.

其时，宙斯一觉醒来，在伊达山巅，享用金座的赫拉身边，猛地站立起来，看到阿开亚人和特洛伊人，一方正在溃败，另一方把他们赶得遑遑逃窜；阿耳吉维人攻势猛烈，由王者波塞冬领头。

" Thereon laughter-loving Venus said,"I cannot and must not refuse you, for you sleep in the arms of Jove who is our king.

& 听罢这番话，爱笑的阿芙罗底忒答道：&我不会，也不能不明智地回绝你的要求；你，你能躺在宙斯的怀里，而他是最有力的神主。

Then she turned her eyes to Jove as he sat on the topmost crests of many-fountained Ida, and loathed him.

然而，她又眼见宙斯，坐在多泉的伊达的峰巅――此情此景使她心烦。怎么办？

I claim Zeus for my father and I killed Medusa.

我的父亲是宙斯，我杀死了墨杜萨。

If, however, he is fearful about some oracle, or if his mother has told him something from Jove, then let him send you, and let the rest of the Myrmidons follow with you, if perchance you may bring light and saving to the Danaans.

但是，倘若他心知的某个预言拉了他的后腿，倘若他那尊贵的母亲已告诉他某个得之于宙斯的信息，那就让他至少派你出战，率领其他慕耳弥冬人――你的出现或许可给达亲人带来一线胜利的曙光。

His prayer was heard,and a wooden image of Pallas- A-thena fell from heaven to within the walls of the city.

宙斯听到祈求后，一尊木制的智慧雅典娜像从天堂落到了城墙里。

Before this stanza there are stanzas dealing with Zeus, the Father of the gods.

在这节之前，有几节是关于上帝之父宙斯。

Before this stanza there are stanzas dealing with Zeus, the Father of the gods.

在这节之前，有几节是关於上帝之父宙斯。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。