官样文章

And trudge through miles of red tape.

在漫长的官样文章中跋涉

Control over their own lives. So this book bypasses the rigid, uncreative red tape ofthat System and instead speaks directly to you.

因此，此书抛弃了学校里刻板且缺乏创造性的官样文章，而是直接与每一位读者，也就是你们本人沟通。

A voice lists the advantages of Nevada—no personal or corporate income tax, lower workers' compensation insurance, less red tape—and urges Californian business owners to "get the monkey off your back" by moving to Las Vegas.

弦外之音列举了种种内华达州的好处：没有个人和企业的所得税，更加低的职工赔偿保险金，更加少的官样文章，以此来极力的劝说加州的企业家移居拉斯维加斯，来赶走那只在背后的猴子。

But the two GSEs play what former assistant Treasury secretary Rick Carnell calls "a double game"--disavowing federal backing in their public boilerplate, while quietly encouraging the notion.

但是，这两家政府扶持企业采用了前财政部副部长里克·卡内尔所说的&两面手法&：一方面在公开的官样文章中否认有政府的支持，另一方面却悄悄地强化这种观念。

English government seems to have been swathed in red tape at its birth.

英国政府似乎从诞生之日起，就受官样文章的束缚。

English bureaucracy seems to have swathed in red tape at its birth.

英国的官僚机构看来从诞生之日起就受官样文章的束缚。

Perhaps, however, Mr MacAskill's moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.

但是，迈克阿斯克尔先生的布道或许仅仅是仓促间为掩饰背后的现实政治而做的官样文章。

He finally realized that of course he was going to be red-taped to death so he gave in.

他终于明白了他终究会被官样文章逼死，于是他举手投降。

And promoters often use long-winded gobbledegook to disguise a fundamentally bad idea.

而且，推销自己计划的人常常使用罗嗦冗长的官样文章来掩饰一个根本不怎么样的坏主意。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。