官方纪录

It could be argued that these empires were made possible by the use of official records on papyrus.

我们可以推论说这两个地区的王国可能是因为用纸草来作官方纪录才得以建立。

The official returns for this election are lost and it is not known for what constituency he sat, but we have a humorous letter from Cromwell describing its proceedings, and a remarkable speech which he wrote and perhaps delivered, opposing the reckless war with France and indicating a sounder policy which was pursued after Wolsey's fall.

关于这届国会的官方纪录业已散失，它绝非以通达民意著称，但我们有一封来自克伦威尔的幽默的信件，描述了其过程，以及一篇值得瞩目的演讲，由他撰写，或许也是由他本人发表的，旨在反对与法国鲁莽的战争，并且表达了一种更可靠的政策，在沃尔西死后得以奉行。

Samsam Bubbleman stands a good chance of setting a new Guinness World Record after blowing what he believes to be the world's largest free-floating soap bubble, the Daily Mail reported Wednesday. He is now waiting for official confirmation.

英国《每日邮报》5日报道，37岁的英国男子萨姆萨姆宣称自己吹出世界上最大的肥皂泡，有望打破吉尼斯世界纪录，正等待官方确认。

Record immigration is fuelling the biggest rise in the population for almost 50 years, official figures show.

官方数据显示，过去的50几年，由于破纪录的移民人数使人口猛增。

And I had gone on the official records as someone more distinguished and indispensable to mankind than just another mother.

如今，在官方的纪录上，我成了人类超群出众、不可或缺的人物，而不仅仅是一位母亲。

The Taylors' car will be accompanied by a crew trailing in two Volkswagen Passat Estates. The crew will include an official Guinness observer, a videographer to document the journey, a writer to help chronicle the Taylors' adventures, and two Volkswagen support personnel.

泰勒夫妇的车辆将由其工作团员以两辆Volkswagen Passat Estates轿车在后随从，其中包括一位吉尼斯官方考察员、一位录象专业家以将全程进展纪录在录影片内、一位写作者以协助泰勒夫妇将这独一无二的冒险经历记载下来、以及两位Volkswagen支援人员。

The Foundation for the Promotion of Women's Rights could be developed into a thinktank to respond convincingly to most women's demands and dedicate to policy research.

本研究将根据国内外相关的文献与研究、官方网站、与国外机构的直接通讯、对国内妇女团体领导人的问卷、行政院研考会的三次焦点座谈会议纪录、对妇运人士、政府相关机构性别业务负责人及公行学者专家的深度访谈、妇权会及妇权基金会的公文及书面资料等，分析国外政府（瑞典、澳洲、纽西兰、英国、韩国）行政体系中性别平等推动机制之走向与现况，检视我国政府性别平等推动机制之现况与问题，考量行政资源公平有效分配的前提下，提出我国中央政府性别平等推动机制应具备之职能建议，及有效发挥该职能之最适组织设计。

It is hereby certified, that Gloria D'Amico was Clerk of the County of Queens in the State of New York, and Clerk of the Supreme Court therein, being a Court of Record, on the day of the date of the annexed certificate, and duly authorized to grant same, that the seal affixed to said certificate is the seal of said County and Court; that the attestation thereof of said Clerk is in due form and executed by the proper officer, and that full faith and credit may and ought to be given to said Clerk's official acts.

它特此被证明，那Gloria D\'Amico 在其中是女王/王后县的最高法院的干事在纽约州，和干事，是纪录法院，在被吞并的证明的日期的那天，和适当地批准授予同样，封印添加前述证明是前述县和法院封印；证人因此前述干事是按照规定格式和由适当的官员执行，并且充分的信念和信用可以和应该被给前述Clerk\'s 官方举动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了