官方地

In a bid to stop the flood of katakana, the government has formed a Foreign Words Committee to find suitable Japanese replacements.

在很多国家的官方机构里，都不同程度地存在着一些"形式主义"和"繁文缛节"，在英语中有个有趣的说法"red tape"，反映的就是这种复杂并浪费时间的"官僚作风"。

Moreover, official commentary has again issued direct calls for a softer currency; Prime Minister Bondevik asserted that the 2004 budget will be directed not only at "low interest rates" but also a "weaker krone."

而且，官方的评论也再次直接地发出让货币更加疲软的呼吁。首相邦德维克宣称，在做2004年财政预算的时候，挪威将不仅处于低利率的水平，而且克朗也的币值也将降低。

Corrupt persuader can not be someone who persuades others to shred documents under a document retention policy when he does not have in contemplation any particular official proceeding in which those documents might be material.

一个"明知地……不道德的劝说者"不可能依照文件保留政策劝说他人销毁文件而没有预期那些文件在任何特殊官方程序中可能是重要的。

Corrupt persuader cannot be someone who persuades others to shred documents under a document retention policy when he doe s not have in contemplation any particular official proceeding in which those documents might be material.

一个"明知地……不道德的劝说者"不可能依照文件保留政策劝说他人销毁文件而没有预期那些文件在任何特殊官方程序中可能是重要的。

Corrupt persuader cannot be someone who persuades others to shred documents under a document retention policy when he does not have in contemplation any particular official proceeding in which those documents might be material.

一个"明知地……不道德的劝说者"不可能依照文件保留政策劝说他人销毁文件而没有预期那些文件在任何特殊官方程序中可能是重要的。

Corrupt persuader cannot be someone who persuades others to shred document s under a document retention policy when he does not have in contemplation any particular official proceeding in which those document s might be material.

一个"明知地……不道德的劝说者"不可能依照文件保留政策劝说他人销毁文件而没有预期那些文件在任何特殊官方程序中可能是重要的。

Corrupt persuader cannot be someone who persuades others to shred documents under a document retention policy when he does not have in contemplation any particular official proceed ing in which those documents might be material.

一个"明知地……不道德的劝说者"不可能依照文件保留政策劝说他人销毁文件而没有预期那些文件在任何特殊官方程序中可能是重要的。

Corrupt persuader cannot be someone who persuades ot he rs to shred documents under a document retention policy w he n he does not have in contemplation any particular official proceeding in which those documents might be material.

一个"明知地……不道德的劝说者"不可能依照文件保留政策劝说他人销毁文件而没有预期那些文件在任何特殊官方程序中可能是重要的。

If you don't want to install Linux but still want to check it out in Vmware, you can easily download a prebuilt vmware image from vmware's website and run it with Fusion.

如果你不想亲手安装一个Linux系统，但是又想要检验它在 Vmware Fusion 软件中运行的效果，你可以非常方便地从 Vmware Fusion 的官方网站上下载一个预先封装好的 Vmware 镜像，然后直接在 Fusion 中运行它。

Opposite the Davos Congress Centre in the chalet for years reserved for Microsoft, the brash display of People's Republic red left little doubt that this year the prime spot had been yielded to CCTV, China's state-run television network.

在达沃斯会议中心对面，有一座木屋多年来一直为微软保留，但现在，鲜艳的中国国旗明白地告诉人们，今年最佳场地让给了中国官方的中央电视台。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。