官府

This is so for the simple reason that the feudal masters - the landlords, the usurers and the bailiffs - were until recently tied to compradors or government bureaucrats who in turn were bound to foreign interests that were protected by special treaties, gunboats, military missions and all the usual accouterments of imperialism.

其原因很简单：封建统治者——地主，高利贷者和地主管家，到现在还是同买办或官府勾结在一起，而买办和官府又同受到帝国主义不平等条约、炮舰和军事行动保护的外国势力相勾结。

The ShiBo system of ancient China refers to the management system of the carrying trade by the government.

我国古代的市舶制度是官府对海外贸易进行管理的制度。

Suppose that "governmental powers—local elite—clanship organizations" is the reasonable tool, with which the patterns evolution of china xiang area governance can be explained. That means, there are three authoritative systems: governmental powers.local elite.and clanship organizations.

假设"官府治权——地方精英——宗族组织"框架是解释中国乡域治理格局演变的合理工具，即认为在中国传统乡域治理结构中，存在三套权威系统：官府治权，地方精英和宗族组织。

The magistracy showed a great deal of complaisance in the matter.

当时的官府在这方面 www.sSbbww.com 是奉命唯谨的。

The exaltation of local gentleman showed country's week control in the area.

以乡绅为代表的地方力量的崛起，反映了明清时期官府控制的衰败，这正给乡绅提供了极好的机会。

The latter was eonian.Seting up epigraphy was the important manner that the government publicized the decree in traditional society.It was the important means that the government managed the ...

刻石立碑是传统社会政府公布官府法令的重要方式，是国家管理民间经济活动的一种重要手段，其在树立政府权威，维护地方社会经济秩序方面有不可替代的作用。

But the development of people built bridge and ferry have limitation owning to short of institutional indemnificatory.And even though government don't be in the primary status,but it played a role as advocator,leader and supervisor in the local society.

但是民修津梁的发展缺乏制度的保障，存在很多缺陷，而官府在地方津梁修建中虽然不占主导地位，但是官府在各地也起了很重要的提倡、引导和监督、管理作用。

All if "Water Margin" Guan Fu hoodwink the inside does not follow this rule will be victimized by this rule.

一切好像《水浒传》里的官府一手遮天，不遵循这个规矩就会被这个规矩所害。

Sometimes the plaintiffs are dissidents, complaining about libellous attacks on them by state-friendly foreign media; a lawsuit in London may be their only chance of redress.

有时候，原告是一帮跟官府意见不同的主儿，受不了一帮亲近官府的记者成天毁他们；伦敦的官司八成是他们唯一的平反昭雪的机会。

Their life was similar to the inland low-class women's such as monoganry and early marriage.

但作为随军戍卒家属，由于有官府较充足的食粮供给、好的医疗保障等，和平时期，汉代随军下层妇女衣食无忧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。