官场

It is clearing the moral atmosphere of official life by establishing the sanctity of public office as a public trust, and, by making service unpartisan, it is opening the way for making it businesslike.

它将通过树立公共机关受到公众信任的神圣尊严，使官场生活中的道德气氛得到在桥。

But the campaign has in effect been running for months: regardless of the official fripperies, Britain's political parties have been in election mode since Christmas at least.

尽管实际上的角逐早已在几个月前开始，撇开英国的那些官场俗套，大选的气氛在至少说在圣诞节之后就变得浓厚起来了。

Encountering the real life ,the officialdom novels need to surpass it. The unbounding of the wrings of artistry and ideology can elevate the artistic value of the officialdom novels .

官场小说在面对生活的同时，只有不断超越现实，放飞思想和艺术的翅膀，才能切实提升自己的艺术价值。

The courtesans in the city made op their own lyrics, often satires on political scandals or corrupt official.

宫廷乐伎对古曲的歌词加以改动，编入这些新调，城中的歌伎则自己填词，歌词或对官场的营私舞弊予以嘲弄，或对贪官加以讽刺。

It reminds me of China's ancient governments, where treasurers and executors are often at odds with each other.

矛盾这让我想起中国古代的官场，管钱的和想做事的总是想法相左。

This" land map "engraved below" palm-leaf fan, hyacinth, blue and flute mining ", by Sinma bu qing implied officialdom was frustrated.

这幅&江山图&下面刻着&芭蕉扇、葫芦、采蓝和笛子&，借八仙暗喻马步青当时官场失意。

Lastly, near kinsfolks, and fellows in office, and those that have been bred together, are more apt to envy their equals, when they are raised

最后还有同族亲友、官场同僚和少时伙伴，这些人在平辈人升迁时更容易产生嫉妒。

It just was one sort of ways that ancient literators pursued freedom.

&此心吾与白鸥盟&，正是古代文人学士对自由生活的一种追求，也是正直官员看透仕途官场之后的一种选择。

You can laud them for speaking their minds, or you can criticize them for their big mouth, but you cannot deny that these retorts, rebuttals and asides add much needed color to an otherwise drab portrait of Chinese officialdom.

你可以赞扬他们直抒胸臆，也可以骂他们的大丑嘴巴，但你不能否认，这些反驳和旁白为中国官场众生相添加了新的色彩。

But the government, at least initially, sympathised with those protests.

与之相对的，厦门的示威散步则是直接针对官场的官僚作风的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。