官场

In the world the great desideratum is to know how to distinguish yourself; in the kingdom how to extinguish yourself.

为人处世，你最应认识的是你自己，在官场中则以难得糊涂为妙。

Sometimes I put a veil on my face, and I am duplicity.

我们戴着面纱，说一些口是心非的官场话，按别人的希望而不是自己的意愿行事。

So they acquire the kind of habitus that make them look dependable in the eye of their superiors.

中国的官场文化奖励服从，保守，一板一眼的官僚，因为他们"靠谱"。

"Steelyard between heaven and earth, that scales mound is the ordinary people," my father was self-proclaimed "officialdom Humpbacked Liu," know him to know his people are calling him the weight scales mound.

"天地之间有杆秤，那秤砣是老百姓"，我父亲自诩为"官场刘罗锅"，认识他了解他的人都是称他重量的秤砣。

During the reign of Zhu yuanzhang in the early Ming Dynasty he set up a series of anti-corruption measures including incorruptness education, decrees, supervision and severe punishment, by drawing lesson from the late Yuan Dynasty when he had been bullied by the corrupted officials.

明初洪武年间，朱元璋基于早年受贪官污吏欺压的切身体会和元末官场腐败的历史教训，制定了包括清廉教育、法令制度、监察监督以及严厉惩处等一系列的倡廉惩腐措施。

A canny bureaucratic infighter, Moorer made no pretense of academic subtlety

穆勒是个机警的官场角逐者，但他并不装作高深莫测。

Not for India the type of Han monoculture that China aspires to create.

中国发明的官场文化不适合印度。

Not much, if officialdom is to be believed.

没说明太多东西，如果要信官场的话。

In the past, there existed only two exit paths from officialdom: purges and death.

在过去，只存在两个官场退出路径：清洗和死亡。

It works at all levels from social engagements through business and into officialdom.

它在各个层面，从社会的接触，通过企业和进入官场。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。