官兵

All officers and enlisted personnel will have a winter service uniform, a spring/autumn service uniform, and a summer service uniform, consisting of service cap, beret, coats, long coat, jumper, trousers, shirts, tie, socks, shoes, etc.

全体官兵都将配发冬常服，春秋常服和冬常服，包括军帽，贝雷帽，外衣，长外套，工作服，裤子，衬衣，领带，袜子，鞋等。

Together those who seriously study and learn the business dry solid work, production and labor in the catch, free time doing good go hand in hand, braving cold summer for its officers and men of the point of service, the name of flag to climb mobility cheerful River activities the lens, just like yesterday.

那些聚在一起认真学习，踏踏实实学业务干工作，生产地劳动中你追我赶，业余时间结伴做好事，冒着风寒酷暑到点号为官兵服务，打着团旗欢快地爬山淌河活动的镜头，就像在昨天。

In both the anti-war, we have Comparing the Qing government, the patriotic officers and soldiers and the Chinese people, the attitude, it is easy to see the Qing government and the people of Shimonoseki indomitable heroic public.

在这两次反侵略战争中，我们试比较一下清政府、爱国官兵和中国人民各持什么态度，就很容易看出清政府的丧权辱国和人民大众的英勇不屈。

He eventually found himself in a Korean hut being used by Fox Company's corpsmen as a sick bay.

他后来发现自己位于一个被F连的官兵用作病房的朝鲜茅屋里。

It＇s necessary to make a psychological evaluation of the soldiery who will be on the important missions.

对执行重大任务的军人进行心理学评定是必要的，维和官兵具有健康的人格特征和良好的心理健康水平。

Methods Molecular epidemiological investigation of 249 men from different groups(training and non-training)was carried out by using flow cytometer to detect the integrity and damage of in situ DNA of sperm nucleus, and sperm chromatin structure assay was performed.

应用流式细胞仪快速测量精子核原位DNA损伤和完整性，分析精子染色质结构，对两组不同作业环境(过度训练组与非训练组)的 2 4 9名男性官兵进行分子流行病学调查。

Methods A total of 534 young servicemen were measured for stature, avoirdupois, sphygmus, blood pressure, SaO2, body fatness and arm muscle circumference before they went up to high altitude, after they stayed above an altitude of 4 300 meters for half a year, one and three years, and half a year when they returned to plain.

对534名青年官兵在进驻海拔4 300 m 前、进驻半年、1年、3年及返回平原半年时，分别检测身高、体质量、脉搏、血压、血氧饱和度、体脂量及上臂肌围。

When men from the 653. Tank Destroyer Battalion moved inland they met dead bodies lying along the hedgerows.

在第六五三坦克歼击营的官兵们向法国内陆前进路上，他们看见了许多横卧在灌木篱笆中的尸体。

"Economic growth is the basis for enhancing defense capability, which is, in turn, an important indicator of overall national strength," Hu told an audience of hundreds of soldiers of all ranks, military retirees and civilian leaders.

"经济的增长是提高国防力量的基础，反过来也是综合国防实力的重要指标。"胡锦涛向数千名各级官兵、退伍军人和地方代表如是说。

It is said that the tomb of sleep is a sacrifice in World War unknown soldier, who represents the victims of the war in the 1.5 million French soldiers.

据说，墓中睡着的是在第一次世界大战中牺牲的一位无名战士，他代表着在大战中死难的150万法国官兵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。