官兵

"Bing Crosby, stage, screen and radio star, sings to Allied troops at the opening of the London stage door canteen in Piccadilly, London, England."

美国舞台、电影和歌唱明星平·克劳斯贝在伦敦匹卡迪利大街剧院的电影"Stage door canteen "首演式上为联军官兵演唱。

They were told by rear-echelon soldiers and civilians.

百姓平民和后方官兵对其津津乐道。

In the rearguard Dohturov and the rest, rallying their battalions, had been firing at the French cavalry who were pursuing them.

后卫部队的多赫图罗夫和其他人，聚集了几个营的官兵，正在回击那些跟踪追逐我军的法国骑兵。

But I think unit cohesion was as important to Billy Yank and Johnny Reb as to the GIs.

然而，在下以为，团体凝聚力之于南北军官兵重要程度，一如之于二战大兵。

Enormous patrols, composed of battalions of the Line, enclosed in entire companies of the National Guard, and preceded by a commissary of police wearing his scarf of office, went to reconnoitre the streets in rebellion.

由几个加强营组成的巡逻队，在国民自卫军几个连的全体官兵护卫和一个斜挎着绶带的警务长官的率领下，到起义地区的街道上去进行视察。

Enormous patrols, composed of battalions of the Line, enclosed in entire companies of the National Guard, preceded by a commissary of police wearing his scarf of office, went to reconnoitre the streets in rebellion.

由几个加强营组成的巡逻队，在国民自卫军几个连的全体官兵护卫和一个斜挎着绶带的警务长官的率领下，到起义地区的街道上去进行视察。

In the Swat Valley alone, there are some 15,000 regular army soldiers.

仅在史瓦特河谷一处就驻守了大约15000名官兵。

PLA Dalian Sanatorium of Air Force,Dalian 116013,China

目的 探讨官兵心理健康影响因素的作用模式。

A few officers and soldiers that often contact a net to swim think: Photoelectricity of martial net You Jisheng at an organic whole, sciamachy field is clear, actual combat atmosphere is powerful, make the soldier can enter region of and other places of high mountain, jungly, desert, city to spread out at any time right enemy fight, achieved the optimal combination of skill and intelligence, improved a military affairs to train plodding state greatly.

一些经常接触网游的官兵认为：军事网游集声光电于一体，模拟战场逼真，实战氛围浓烈，使战士能够随时进入高山、丛林、沙漠、城市等地域展开对敌作战，实现了技能与智能的最佳组合，大大改善了军事练习单调乏味的状况。

Bagnold was given a free hand to call for volunteers and decided early on to look for more robust colonial forcesthat were coming into theater, assuming they would be more self reliant than British Units.

巴格诺尔德拥有很大的自由权限，可以征召志愿者，他早就决定要征召自治领官兵，因为他认为这些人比英国人更能在沙漠里独立生存。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。