官兵

Shrek:How do you explain Sergeant Pompous and the Fancy Pants Club Band?

那你怎么解释豪华官兵俱乐部以及情趣内裤用品店呢？

Seven facilities provide classroom and field training for 2nd Artillery Corps personnel.

一些训练基地提供了对二炮官兵进行训练的教室和场地。

And now that the existence of a well organized Jap fifth column in this country had been revealed, all civilians will be wise if they, too, familiarise themselves with positive ways of distinguishing a potentially dangerous Jap from a friendly Chinese.

组织严密的小日本的第五纵队已经在这个国家磨刀嚯嚯，所有官兵必须学会用正确的方法区分友善的中国人和存在潜在威胁的小日本。

The Angles in white are also bearing the frazzle, hunger and thirsty to save every second and as more lives as possible all the time.

向冲在最危险前线，与死神在分分秒秒抢夺生命的，人民解放军全体官兵致以最高的敬礼---你们无愧于称为这世上最可爱的人。

Obviously this primitive rite was not of late origin, as is alleged by modern critics, but was a concession rather to ancient Semitic practise, and its great popularity is shown by the men of rank accompanying it, by the cries with which the crowd followed it, and by tales of a miraculous character related in the Mishnah and the Gemara (Yoma 66a, 67a, 68b).

显然，这原始的成年礼，是不是太晚出身，因为据称是由现代批评，但被特许权，而不是向古代闪族执业的能力和其强大的人气已经呈现出来，男青年官兵的陪同，由呼声与哪些人群其次，它，并通过童话的神奇的性格有关，在mishnah和gemara （ yoma 66 A条，第67A ， 68 B条）。

Twice they noticed the French appearing below close to them, and they sent volleys of grapeshot at them.

他们曾两次发现，法国官兵在山下离他们很近的地方出现了，他们于是向法国佬发射霰弹。

Fire officers and men of the inspection and found no life-threatening, to use a stretcher, the man hanging on a rope bridge.

消防官兵对男子进行检查后，发现没有生命危险，欲利用担架、绳索将男子吊上桥。

Hemosiderosis this the face of the commander of the Japanese troops, to sigh, every Houzang ordered the officers and men.

日军统帅面对这支铁血部队，不得不感叹，下令厚葬每一位官兵。

"In the first place the men of the disbanded royal bodyguard and the Regiment of Hohenlohe, suddenly turned loose on to the street of a capital seething with unrest, unemployed and perhaps disgruntled at their abrupt dismissal, were a potentially dangerous element."

首先，因被解散而突然三两成群出现在群情激昂的首都街头的皇家卫队和Hohenlohe团的官兵们既无所事事，又对被突然解雇心怀不满，确是一种潜在的危险因素。

As a consequence, the men in the holes had few of the items Ingersoll wore.

这一决定的后果就是，散兵坑里的官兵穿不上因格索尔上校所穿戴的花样繁多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。