官兵

May 25, 2006, the border public security work conference held for the first time psychological active in the border check points at all levels of psychological counseling service, to maintain their psychological health.

因此，如何调节边防检查人员的心理压力，已成为公安边防队伍建设中的一个极需解决的问题。2006年5月25日，公安边防部队召开的首次心理工作会议要求各级边防检查站积极开展心理疏导工作，保持官兵心理健康。

Precisely this conception of inspired writings, and not simply of inspired men, sets the biblical conception of inspiration pointedly over against pagan representations of inspiration in which heavy stress is placed on the subjective psychological mood and condition of those individuals overmastered by divine afflatus.

正是在这种观念的启发创作，而不是单纯的激励著官兵，集圣经中的概念，灵感尖锐地超过对异教交涉的灵感，其中沉重的压力，是放在主观的心理情绪和状态的那些个人overmastered神圣afflatus 。

What sort of dog men have, and why, is mediated by their class, age, personality and location.

什么样的狗官兵，以及为什么，是由他们的阶级，年龄，性格和位置。

The four year old Afghan National Army Air Corps is part of the ANA with 2,800 soldiers.

在4岁的阿富汗国民军空军部队是全日空与2800名官兵组成部分。

Normally the identities of Mexican soldiers and sailors who take part in antidrug operations are kept secret.

墨西哥参与反毒行动的官兵身份一般都是保密的。

There is no viler creature come before Troy with the sons of Atreus.

在跟随阿特柔斯的儿子们来到伊利昂城下的官兵中，我相信，你是最坏的一个。

The Marines were treated with an early antibiotic, Aureomycin, in capsules to be swallowed the size of the first joint of a man's finger.

海军陆战队使用了早期的抗生素加以医治，金霉素被封装在大约成年人一个指节大小的胶囊里供官兵们吞服。

The officers and men marched in the parade square standard pace, each step of 75 cm, 116 steps per minute, did Folks; stringent requirements, rigorous training to make phalanx of officers and men trained in a real skill. 56 Fang team, a symbol of unity and harmony of China's 56 nationalities, unite as one, making big strides along the road of socialism with Chinese characteristics; flag guard members from the People's Heroes Monument to the starting base of the flagpole to reach the road during the process of step goose-step 169 , meaning "from 1840 to the present 169 years of extraordinary history, the Chinese bull by the horns with confidence towards the future"......

阅兵式方阵的官兵们迈着标准的步伐，每一步75厘米、每分钟116步做到了分毫不差；严谨的要求、严格的训练使方阵的官兵们练就了一身的真本领。56个方队，寓意着我09年国56个民族团结和谐、万众一心，沿着中09年国特色社会主义道路阔步前进；09年国旗护卫队队员从人民英雄纪念碑出发到达09年国旗杆基座的行进过程中将迈出正步169步，寓意&从1840年至今169年的不平凡历程，中华民族不畏艰难，满怀信心，走向未来&

The professional rescueing staff such as executive accident rush to deal with an emergency and the fire control officers and soldiers of the task that rescue, armed police officers and soldiers also withdraws the spot in succession.

执行事故抢险和搜救任务的消防官兵、武警官兵等专业搜救人员也陆续撤离现场。

A total of 117 bodies, mostly Marines but some soldiers and Royal Marines, were lowered into the hole.

总计117名阵亡官兵的遗体，其中大部分是陆战队员，小部分是陆军官兵和英国皇家海军陆战队员，被排放在墓穴中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。