官兵

Look at this ship, the USS Arizona.

1941年12月7，日本偷袭&珍珠港&Pearl Harbor，美国太平洋舰队损失惨重，44艘舰船被击沉，共有2000多名军民死于这次偷袭行动，仅&亚利桑那号& the USS Arizona这一艘战舰，就有1200多名官兵遇难。

The bottom line is that in tomorrow's theater of war, close combat is no more likely to result in mass U.S. casualties than any other form of engagement.

最后的结论是，在明天的战争舞台上，近距离作战不再会比其它的交战形式更能够导致美军官兵的大量伤亡。

"That's why I will send our service men and women into harm's way only when it's necessary and ensure that they have the training and equipment they need when they enter the theater of war, that's why we're building a 21st century Department of Veterans Affairs with the largest single year funding increase in 3 decades, it's a commitment that will help us provide our veterans with the support and benefits they have earned, and expand quality healthcare to a half million more veterans."

&这就是为什么我只会在不得已的情况下，并保证我们的官兵武器装备齐全的时候，才会将我们的战士们派赴沙场；为什么我们会在未来的30年中的每一年都会提升构建一个21世纪退伍军人事务部的费用，来保障我们老兵应得的利益和照顾，将人数扩大到50万。&

AIM: To test the personality traits and psychological health status of the peacekeeping officers and soldiers.

目的：对参与维和行动的官兵进行人格和心理健康状态测查。

Deng Jingshan, the leader of the Hangzhou Dance Troupe said gladly that in order to make the audiences to experience charm of the summer concert, they specially invited some guests being arranged in the "three tiers inside". They were the workers who have worked for rebuilding the "One Vertical and Three Horizontals" comprehensive road and the Armed Police Officers, and there were more spontaneous and enthusiastic citizens in the "three tiers outside".

杭州歌舞团团长邓京山看着热闹的人群，笑着说&里三层&的观众是这次晚会特别邀请的&一纵三横&道路综合整治的工作人员和武警部队的官兵，为了让他们亲身体会这场夏日音乐会的魅力；而更多的&外三层&观众则是自发前来的热心市民。

DraftSurvey Pro is a user-friendly Draft Survey calculation program for Merchant Navy Officers and Marine Surveyors.

DraftSurvey Pro是一种用户友好的草案调查计算程序的商家海军官兵和海洋测量。

Timothy Cutler, the rector of Yale College, with six other Congregational ministers, all men of learning and piety, announced to their brethren in the Congregational ministry of Connecticut that they could no longer remain out of visible communion with an Episcopal Church: that some of them doubted of the validity, while others were persuaded of the invalidity, of Presbyterian ordinations.

蒂莫西卡勒，校长，耶鲁大学，同其他六个堂会的部长，所有官兵的学习和虔诚宣布，他们的弟兄，在堂部康涅狄格州，他们可能不再留出有形的共融与圣公会：部分他们怀疑的有效性，而另一些人的劝说无效，长老

The first batch of the peacekeepers returned to Beijing today, including 90 soldiers and 20 medical staff.

第一批维和官兵已经于上周五返回北京，其中包括90名士兵和20位医务人员。

The path analysis was done. Results 5 levels consisting of 15 major factors have a direct or indirect effect on soldiers,mental health.These factors are mood stability,anxiety,selfdiscipline,daring,interpersonal relationship,having or no somebody to listen attentively,worrying or not,parent, marriage and health,having or not event in their families,family earnings, selfbody health and length of military service,belonging to the levels of the adapting ability,interpersonal relationship,family circumstances,selfbody health and length of military service.

结果 在影响官兵心理健康的15个最主要的因素中，反映个体适应性水平的情绪稳定性、忧虑性、自律性和敢为性；反映人际关系的与战友、领导的关系，苦恼时能否找到倾诉对象，有否苦恼；反映家庭状况的父母婚姻与健康状况、家里是否有大事发生、家庭经济状况；以及躯体健康和军龄5个层面变量均对心理健康产生直接或间接的影响。

Graf's behaviour, detailed in a navy report, came to light last week when it emerged she had engaged the Cowpens in a maritime "drag race" with a smaller destroyer, the USS John McCain, near Okinawa, Japan, last year.

不久前，详细记载格拉芙行为的一份海军报告被曝光。官兵们投诉格拉芙指挥&考佩斯&号去年2月在日本冲绳海域与美国驱逐舰&约翰·麦凯恩&号展开&飙船&，危及军舰及舰上人员安全。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。