官兵

The men had just marched fifteen miles in the previous twenty hours. Maj. Maurice Clift, the executive officer, picked out a bivouac area, two enclosed pastures. The men moved into them and slumped against the hedgerow embankments, so exhausted they didn't bother to remove their haversacks.

全营官兵刚在20个小时里行军15英里，副营长默瑞斯·克里夫少校在两个相邻的牧场上划出露营地，官兵们进入其中，连滚带爬地来到树篱堤坝下，他们如此疲劳，甚至都懒得卸掉背包。

Adopts ties to assists, to contribute money to rescue and so on forms, visits salutes in the area of jurisdiction the members, the revolutionary disabled officers and soldiers, understood that their hardship, takes away the party and the army to their care and the concern, simultaneously, organizes the officers and soldiers to go out the police camp, bases in the need which serves for the people, does the practical work for the people, does good, solves the difficult matter, further close police people love and harmony friendship, further strengthens for the people serves the objective consciousness, further sets up the fire army civilized forces, the military might teacher's of positive image.

采取结对帮扶，捐资救助等形式，走访慰问辖区内的烈士家属、革命伤残官兵，了解他们的疾苦，带去党和部队对他们的关心和关怀，同时，组织官兵走出警营，立足于为人民服务的需要，为人民办实事，做好事，解难事，进一步密切警民鱼水情谊，进一步强化为民服务宗旨意识，进一步树立消防部队文明之师、威武之师的良好形象。

In this model, solar pond is used to desalt seawater to satisfy the drinking water demand of soldiers.

利用太阳池淡化海水，为官兵提供饮用水，在太阳池底铺设换热器，为官兵提供生活用热水，并对沼气池进行加热。

The officers and men marched in the parade square standard pace, each step of 75 cm, 116 steps per minute, did Folks; stringent requirements, rigorous training to make phalanx of officers and men trained in a real skill. 56 Fang team, a symbol of unity and harmony of China's 56 nationalities, unite as one, making big strides along the road of socialism with Chinese characteristics; flag guard members from the People's Heroes Monument to the starting base of the flagpole to reach the road during the process of step goose-step 169 , meaning "from 1840 to the present 169 years of extraordinary history, the Chinese bull by the horns with confidence towards the future"......

阅兵式方阵的官兵们迈着标准的步伐，每一步75厘米、每分钟116步做到了分毫不差；严谨的要求、严格的训练使方阵的官兵们练就了一身的真本领。56个方队，寓意着我09年国56个民族团结和谐、万众一心，沿着中09年国特色社会主义道路阔步前进；09年国旗护卫队队员从人民英雄纪念碑出发到达09年国旗杆基座的行进过程中将迈出正步169步，寓意"从1840年至今169年的不平凡历程，中华民族不畏艰难，满怀信心，走向未来"

The organization develops patriotically, loves the party thematic speech match, builds the unit with the station to jointly sponsor the series literary style celebration, in further strengthens with in the place communication contacting foundation, influences the officers and soldiers sentiment by the rich holiday culture life, inspires the troops morale, unfolds the new time fire prevention army officers and soldiers elegant demeanor vigorously.

组织开展爱国、爱党主题演讲赛，与驻地共建单位联合举办系列文体庆祝活动，在进一步加强与地方沟通联系的基础上，以丰富节日文化生活陶冶官兵情操，鼓舞部队士气，大力展现新时期消防部队官兵风采。

Specialist Theron Ladner (with his assistant gunner Private First Class Rodriguez Rivera) and Specialist Russell Adams (with a-gunner Specialist Bill Beck) had positioned their guns 10 yards apart from one another, and proceeded to pour heavy fire into the communist forces attempting to cut into the perimeter between Charlie and Alpha companies.

特种官兵（特种官兵是美军未受过军衔的军人，相当于从下士到三级军士的军衔）Theron Ladner (与他的辅助炮兵观察手一等兵Rodriguez Rivera)和特种官兵Russell Adams (带领另一个炮兵观察手，特种官兵Bill Beck)在机枪后10码远的位置，他们两组之间的距离也同样为10码，开始呼叫猛烈的炮火支援打击试图分割包围Charlie连和Alpha连的北越军队。

Results The majority of officers and soldiers have got the basic knowledge of venereal diseases,but else of them have not yet.

结果 有关性病的基本知识已被大部分官兵所认知，但也有一部分官兵对性病缺乏了解，甚至误解。

Regarding their own casualties, the same source said that "the Chinese People's Volunteers suffered 148,000 deaths altogether (among which 114,000 died in combat, incidents, and winterkill, 21,000 died after being hospitalized and 13,000 died from diseases); 380,000 were wounded and 29,000 missing, including 21,400 POWs (of whom 14,000 were sent to Taiwan, 7,110 were repatriated)."

而对于己方参战人员的伤亡数据，中朝军队官方在上面的文件中声称战争中有14.8万名中国人民志愿军官兵死亡（包括战死，意外死亡和冻死的11.4万人，战争中受伤经医治无效死亡的21000人以及死于染病的13000人），38万人受伤，29000人失踪。这失踪的人也包括被联合国军俘虏的21400名官兵（这些战俘有14000人被送到台湾，另外7110人被遣返中国）。

objective to study the prevention and treatment of veneeal diseases in the troops.methods the officers and soldiers in four camps were investigated randomly by ten questions dlsigned for veneral diseases.results the majority of officers and soldiers have got the basic knowledge of venereal diseases,but else of them have not yet.

设计10个与性病有关的问题，对随机抽样某师4个营官兵现场无记名调查。结果有关性病的基本知识已被大部分官兵所认知，但也有一部分官兵对性病缺乏了解，甚至误解。

AIM Psychological studies on anti-terrorism armed policemen are useful for building up psychological quality of acclimatizing themselves to special work and improving their mental health status. This is important both for theory and practice.

武警反恐分队官兵的心理学研究有利于官兵增强适应反恐这—特殊职业的心理素质，提高武警反恐分队官兵整体心理健康水平，具有重要的理论和实践意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。