官僚主义

Sakwa: 3.22-3.25, and 3.27-3.28 (Party Reform, Workers' Opposition, Kronstadt, Bureaucratism, Ban on Factions, Trade Union Debate).

Sakwa，3.22-3.25 和 3.27-3.28（政党改革、工人的反对、克伦斯塔，官僚主义、遏制派系、工会的争论）。

Since the beginning of his reign (1260), Kublai Khan had adopted many customs from earlier Chinese dynasties, such as era names and bureaucracy.

年初以来，他的统治（ 1260年），元世祖忽必烈海关已采取了许多早期的中国朝代，如时代的名称和官僚主义。

The traditional farmer leeches on to monarchism and depends on bureaucratism; his weak position obtains from the person depend relation in political.

并尝试揭示这个"自主治理网络"的具体内容和运行机制，获得了一些线索，它们是： 1、传统农民依附于君主王权，依赖于"官僚主义"，他的弱势地位是经过政治上的人身依附关系而获得的。

Our government, paralyzed by its own inept bureaucracy and beholden to monied corporate interests, has done nothing to stop the problem.

而美国政府，瘫痪于自己腐朽的官僚主义，依赖其它的社团和合作组织，自己却没有付出任何努力来解决这个问题。

Quite a few people just muddle along, sitting through meetings and checking off their names on documents, while many problems that could be solved by a single telephone call remain unsolved for half a year or longer.

现在国际国内普遍都感觉到我们人浮于事，官僚主义，办事拖拉，到处靠开会画圈过日子，许多问题一个电话就可以解决的，拖到半年解决不了。

We can ill afford needless layers of bureaucracy and outmoded programs.

我们无法忍受官僚主义的繁文缛节和不合时宜的计划。

They added that competition policies should be used to favour the "emergence of world-class European companies", and gave warning against a "bureaucratic Europe" that blindly applies "pernickety rules"(translation: if Paris or Berlin want to aid national champions or broker mergers, they will).

此外他们还说，应当采取竞争策略，以"形成世界级的欧洲公司"，并发出警示，盲目地遵从"鸡毛蒜皮的教条"会使整个欧洲"官僚主义化"(意即，如果法德两国愿意帮助民族国家的拥护者或是对冲合并公司，他们一定会这样做的)。

They are, in the main, as follows: insufficient domestic effective demand and inability of the supply structure to respond to changes in market demand, slow growth in the income of farmers and some urban residents, rise in the unemployed and serious difficulties in some people's livelihood, continued inequities in the distribution of income, arduous tasks remaining in the reform of state-owned enterprises, the need to continue to rectify and standardize the order of the market economy, sporadic occurrence of major industrial accidents, poor public security in some places, degradation of the ecological environment in some areas, continued isolation from the people and perpetration of formalism, bureaucracy, falsification, extravagance and waste among some government officials, and certain types of corruption remaining conspicuous.

主要是，国内有效需求不足和供给结构不适应市场需求的变化；农民和部分城镇居民收入增长缓慢；失业人员增多，有些群众的生活还很困难；收入分配关系尚未理顺；国有企业改革任务还相当繁重；市场经济秩序有待继续整顿和规范；重大安全生产事故时有发生；有些地方社会治安状况不好；部分地区生态环境恶化；一些政府工作人员脱离群众，形式主义、官僚主义作风和弄虚作假、奢侈浪费行为相当严重，有些腐败现象仍然突出。

Our grave propensity to bureaucracy is inseparable from the current ''.

我们严重的官僚主义与现在机构的臃肿是分不开的。

It has also led to unnecessary red tape and a host of trade barriers.

同时这也引起了不必要的官僚主义作风和贸易壁垒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。