官僚主义

The difficulty of the job is sometimes blamed on an unwieldy bureaucracy, which has a nasty habit of losing track of criminals and fluffing immigration nubmeus.

除非内政部是一条容易驾驶的船，那么在政府官僚主义习气的影响（漠视犯罪和移民问题的研究和应对）下，任何工作的困难是显而易见的。

The problem of geographical arts calls for our attention. The multiple development patterns of regional arts and cultural diversity have to be reconstructed in order to resist the cultural centrism, hegemonies and cultural bureaucracy.

美术的地域问题必须要引起关注，美术文化的多元发展格局和文化多样化必然要重新建构，以抵抗文化中心主义、霸权主义和文化官僚主义。

In many ways, the company has become exactly what Bill Gates used to fear the most — sluggish, bureaucratic, slow to respond to new forms of competition — just as I.B.M.

从许多方面来说，比尔。盖茨最担心的情况在微软都已经出现了：行动拖沓、官僚主义、对新的竞争反应迟缓，这些都像是当年的IBM。

The common power can only be used in the common fields ,but because of its inborn characteristics of forcing and outstretching, the private right often is overlooked and damaged . and the most effective approach to limit the political power is the rule of law.Bureaucratism : exorbitant administrative cost and too low administrative efficiency.

公共权力只能运作于公共的领域，但因其具有先天的强制和扩张的禀性，所以私人权利常被其觊觎和损害，而对政治权力扩张最有效的途径就是法治官僚主义：过高的行政成本和过低的行政效率。

By using the train of thought of social ecology that puts the problems of ecology and the problems of society into a synthetic study to examine Ibsen's famous social problem play, An Enemy of the People, we find that Ibsen, starting from his humanist ecological concern for human beings, through his ruthless deconstruction of the real 'world, tears the flowery appearance of the capitalist society into pieces and seriously points out that the capitalist economy gets its development by disregarding people's health, that the bourgeois bureaucratism persecutes the persons holding different political ideas, and that the capitalist propaganda machinery gives up truth and justice.

用社会生态学把生态问题与社会问题进行综合研究的新思路来考察挪威伟大的剧作家易卜生的著名社会问题剧《人民公敌》，我们认为易卜生从人道主义社会生态关怀出发，通过对现实世界的无情解构，把资本主义社会华丽的外表撕成碎片。资本主义经济发展不顾人民健康，资产阶级官僚主义迫害持不同政见者，资本主义宣传机器放弃真理和正义。

Professor Wang was quoted as sating that his proposal had died a bureaucratic death .

据王教授说，由于官僚主义盛行，他的这一建议便石沉大海。

In principle, the modern organization of the civil service separates the bureau from the private domicile of the official, and, in general, bureaucracy segregates official activity as something distinct from the sphere of private life.

原则上，公务员队伍的现代组织分开，从官方的私人住所局，并在一般，官僚主义隔离的东西，从不同的私人生活领域的正式活动。

Formalistic, administrative, and bureaucratic thinking supplants the dialectic.

形式主义的、行政命令式的、官僚主义的思想代替了辩证法。

The masses will have good reason to remove from office whoever practices bureaucracy, makes no effort to solve their problems, scolds them, tyrannizes over them and never tries to make amends.

谁犯了官僚主义，不去解决群众的问题，骂群众，压群众，总是不改，群众就有理由把他革掉。

In our view, the concerns of HK bureaucrats are misplaced.

在我们的观点，香港的官僚主义把事情安排错误。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。