官僚主义

Sidney Simon called the college grading system "archaic,prescientific,bureaucratic invention",and "about as accurate as police estimates of crowds of peace marches."

西德尼·西蒙称这种大学评级制度&是过时的，缺乏科学验证&，而且还是&官僚主义的产物&，&简直同**估计和平本人人数一样准确。&

Sidney Simon called the college gradingsystemarchaic,prescientific,bureaucratic invention,and aboutasaccurate as police estimates of crowds of peace marches.

西德尼·西蒙称这种大学评级制度&是过时的，缺乏科学验证&，而且还是&官僚主义的产物&，&简直同警察估计和平示威人数一样准确。&

Sidney simon called the college grading system"archaic,prescientific, bureaucratic invention,",and"about as accurate as police estimates of crowds of peace marches."

如果按字面翻译：西德尼·西蒙称这种大学评级制度&是过时的，缺乏科学验证&，而且还是&官僚主义的产物&而且&简直同警察估计和平示威人数一样准确。&

Sidney Simon called the college grading system"archaic,prescientific,bureaucratic invention",and "about as accurateas police estimates of crowds of peace marches."

西德尼·西蒙称这种大学评级制度&是过时的，缺乏科学验证&，而且还是&官僚主义的产物&，&简直同警察估计和平示威人数一样准确。&

Sidney Simon,professor of education at the University of Massachusetts,calls college grading systems " archaic （古老的、老式的、陈旧的、过时的）, prescientific,bureaucratic inventions,"and "about as accurate as police estimates of crowds of peace marches."

马萨诸塞州立大学的教育系教授西德尼·西蒙认为现在的评分制度是&陈旧的、不科学的、官僚主义的发明&。他说：&简直同警察估计争取和平游行队伍的人数一样不准确。&

Sidney Simon called the college grading system "archaic, prescientific, bureaucratic invention,", and about as accurate as police estimates of crowds of peace marches.

& 如果按字面翻译，这句话是这样的：西德尼·西蒙称这种大学评级制度&是过时的，缺乏科学验证&，而且还是&官僚主义的产物&而且&简直同警察估计和平示威人数一样准确。

Sidney Simon called the college grading system "archaic, prescientific, bureaucratic invention", and about as accurate as police estimates of crowds of peace marches.

&如果按字面翻译，这句话是这样的：西德尼西蒙称这种大学评级制度&是过时的，缺乏科学验证&，而且还是&官僚主义的产物&，&简直同警察估计和平示威人数一样准确。

Sidney Simon called the college grading system "archaic,prescientific, bureaucratic invention,", and about as accurate aspolice estimates of crowds of peace marches.

&如果按字面翻译，这句话是这样的：西德尼&西蒙称这种大学评级制度&是过时的，缺乏科学验证&，而且还是&官僚主义的产物&而且简直同警察估计和平示威人数一样准确。

Citing research from the Future Foundation, a prognosticatory consultancy, it reckons that people are spending more time in their homes, fortifying them into havens from an unwelcoming world haunted by crime, bureaucracy and rising unemployment.

预测咨询机构未来基金的研究认为人们正花费越来越多的时间在家中营造避风港，以远离外面充斥着犯罪，官僚主义和不断失业的并不友好的世界。

According to Heini Nuutinen, an aviation analyst, a series of attempts to restructure JAL have failed to solve its underlying problems: high labour costs, a less efficient fleet than its competitors including All Nippon Airways (ANA, its more nimble Japanese rival, a reluctance to drop its many unprofitable routes, multiple unions, a suffocatingly bureaucratic culture and low morale.

航空业分析家埃尼-努蒂宁认为，试图重组日航的一系列举动并没有真正解决日航的一些基本问题：高劳动力成本，较其竞争者（包括在日本航空业中高效率的全日航空公司）而言低效率的团队，不能果决的放弃那些不能盈利的航线，复杂的工会组织，压抑的官僚主义文化和低士气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。