官僚主义

No longer was environmental policy a matter of balancing sound stewardship of our natural resources with the demands of a modern economy; you either supported unchecked development, drilling, strip-mining, and the like, or you supported stifling bureaucracy and red tape that choked off growth.

在现代化经济体的需求下，环境政策不再是对自然资源的均衡合理的管理；选民要么支持政府放开被管制的开发区、石油开采，矿产开采等等，要么支持令人窒息的官僚主义和限制发展的官方条款。

To combat subjectivist and bureaucratic methods of leadership, we must promote scientific, Marxist methods of leadership both extensively and intensively

为了反对主观主义的和官僚主义的领导方法，必须广泛地深入地提倡马克思主义的科学的领导方法。

An innovative trendsetter should not be working in a heavily bureaucratic environment.

一个创新的潮流不应该在工作环境的严重官僚主义。

Trotsky argued that Stalin's theory represented the interests of bureaucratic elements in direct opposition to the working class.

托洛茨基认为斯大林的理论代表了官僚主义分子的利益，和工人阶级是完全对立的。

This paper presents the first systematic study of the effects of bureaucracy on entrepreneurship that accounts for such unobserved sorting processes.

这篇文献是第一个系统研究官僚主义对企业家精神的作用，以解释这些不可观察的分类过程。

You can tolerate bureaucracies and outmoded systems to a point, but if the calcification, rigidity, and unresponsiveness is strong, you will rebel and refuse to cooperate.

你可以忍受一定程度的官僚主义和过时的体制，不过太过分的僵化、刻板、反应迟钝，你就会无法忍受，并且拒绝合作。

But even these figures do not reflect the degree of distaste with which critics view the usage:in their comments some Panelists labeled the usage as "bureaucratic,""pretentious,""vile," and "a vulgarism."

但是即使是这些数字也没有反映出批评家们对这种用法厌恶的程度：在他们的评论当中有些成员把这种用法说成是"官僚主义的"、"装腔作势的"，"可耻的"，还说这是"粗鄙的语言。"

Even though the tendencies to wards bureaucracy in local work and warlordism in army work have been basically overcome , these bad tendencies may arise again.

尽管我们在地方工作中的官僚主义倾向，在军队工作中的军阀主义倾向，已经根本上克服了，但是这些恶劣倾向又可以生长起来的。

Even though the tendencies towards bureaucracy in local work and warlordism in army work have been basically overcome , these bad tendencies may arise again.

尽管我们在地方工作中的官僚主义倾向，在军队工作中的军阀主义倾向，已经根本上克服了，但是这些恶劣倾向又可以生长起来的。

Whether it is the tendency towards bureaucracy in local work or towards warlordism in army work, the fault is of the same nature, namely, isolation from the masses.

无论在地方工作中，在军队工作中，无论是官僚主义倾向或军阀主义倾向，其毛病的性质都是一样，就是脱离群众。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。