官

The lustre of some of New Star's managers faded, notably that of Stephen Whittaker, the former joint chief investment officer.

一些新星的基金经理头上的光环已经褪去，特别是前任联合首席投资官史蒂芬？

Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.

4：18 他们所喝的已经发酸。他们时常行淫，他们的官长最爱羞耻的事。

Wing Commander Academy's controls and graphics are almost directly copied from Wing Commander II. Similar to that game, the player engages in a first person space battle against Kilrathi forces in 360 space.

银河飞将军官学校》的操控方式以及画面表现几乎完全照搬自《银河飞将Ⅱ》与《银河飞将Ⅱ》类似，玩家可以参与到360°空间中与基拉西军队的第一人称太空战斗中去。

Thanks to Cecile for letting us know that the WOMBAT card on JKRowling.com now lists the test results as being in the post.

罗琳官网上的WOMBAT考试页面已经把这次考试的结果公布了。

The Yangjiabu village sets up a system to protect Yangjiabu wood engraving picture, not only build museum, but also to do a good research.

杨家埠木版年画制作工艺的保护已采取了一定的措施，已经实现了产、官、学相结合的局面，笔者将其称为"杨家埠模式"，这一模式值得其他类似"活态"文化遗产保护学习和借鉴。

To enhance administration trial work is a strategic need to rule the country by law and build socialist country ruling by law.

加强行政审判工作，是依法治国，建设社会主义法治国家的战略需要，重点应放在依法治权、依法治官、依法保护行政相对方的合法权益上。

Pleasure, profit, preferment are the worldling's trinity.

乐趣、利益、加官晋禄是属世的三位一体。

And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

3：17 弟兄们，我晓得你们作这事，是出于不知，你们的官长也是如此。

17 And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.

3：17 弟兄们，我晓得我们作这事，是出于不知，你们的官长也是如此。

GameInformer magazine's interview with Kazunori Yamauchi (a small part of which was quietly posted on their website back in September) was just included in their latest issue, and is now, of course, getting quite a bit more attention. Here's what Yamauchi had to say regarding damage in Gran Turismo 5

game informer杂志关于gt5制作人的一片访谈被悄悄放在了9月份杂志官网的一个角落中，不过他们终于决定在最新的一期杂志中把这些访谈给放了出来，当然也引起了我们极大的兴趣，下面就是访谈的内容，关于gt5的车损的一些信息。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。